近义词比较
相似英语词语的区别
简明比较易混淆词语：意义、语境、例句和实用提示。
重点
先看区别，再看语境
文章
重点
内容概览
核心区别、常见语境、例句和选词提示。
bite, sting 和 nip
Bite 是用牙咬，nip 是轻轻或短促地咬，sting 是用刺蜇。
查看对比 →
bite, chew, nibble, gnaw 和 chomp
bite: bite = 咬。 chew: chew = 嚼。 nibble: nibble = 轻轻小口咬。 gnaw: gnaw = 长时间地啃咬。 chomp: chomp = 用力地咬和嚼，往往还带有明显声音。
查看对比 →
hurt, injure, wound 和 damage
用中文一次看懂 hurt、injure、wound、damage 的区别：hurt 表示疼或受伤，injure 指身体受伤，wound 多指刀伤、枪伤等，damage 用于物品、健康、名誉或系统受损。
查看对比 →
hungry, starving, famished 和 ravenous
快速搞懂 hungry、starving、famished 和 ravenous 的区别：从普通饥饿到“饿疯了”的强度差异，附自然例句和记忆技巧，适合中文学习者。
查看对比 →
harmful, damaging, unhealthy 和 toxic
用中文快速分清 harmful、damaging、unhealthy 和 toxic：哪个表示一般“有害”，哪个强调损害声誉、健康、食物习惯或有毒物质，配实用例句。
查看对比 →
good, nice, kind 和 excellent
用中文讲清 good、nice、kind、excellent 的区别：good 表示一般“好”，nice 偏“令人愉快”，kind 是“善良”，excellent 表示“非常优秀、极好”。附实用例句与易错点。
查看对比 →
glad, happy, pleased 和 cheerful
了解 glad、happy、pleased、cheerful 的区别：什么时候表示“很高兴、很幸福、很满意、很开朗”，附中文例句、易错点和记忆技巧，适合中文母语学习者。
查看对比 →
delete, remove, erase 和 clear
一次搞懂 delete、remove、erase、clear 的区别：delete 删除文件、消息等数字内容；remove 取下或移走；erase 擦掉痕迹；clear 清空字段、列表、缓存或历史。
查看对比 →
cooked, boiled, baked 和 fried
用最自然的中文讲清 cooked、boiled、baked、fried 的区别：cooked 表示“已做好”，而 boiled、baked、fried 分别对应水煮、烤箱烘烤和油炸，适合中文母语学习者快速掌握。
查看对比 →
consider, think, regard 和 view
用中文讲清 consider、think、regard、view 的区别：什么时候表示“想、认为、看作、评为”，以及各自常见搭配、语气和易错点。
查看对比 →
cloudy, overcast, foggy 和 misty
用中文搞懂 cloudy、overcast、foggy、misty 的区别：cloudy 是有云，overcast 是整片天空阴沉，foggy 是浓雾，misty 是轻雾或薄雾。
查看对比 →
closed, shut, locked 和 private
用中文讲清 closed, shut, locked 和 private 的区别：什么时候表示没打开、关上、上锁或仅限私人使用，附实用例句与选择指南。
查看对比 →
bring, take, carry 和 get
一次讲清 bring、take、carry、get 的区别：bring 是带来，take 是带走，carry 是手提身扛，get 是去取回来。附中文规则、常见错误和例句，帮你在日常英语里准确选词。
查看对比 →
best, better, finest 和 top
用中文轻松掌握 best、better、finest 和 top 的区别：best 表示最终最优选择，better 表示两者比较更好，finest 强调高品质，top 多用于排名、领先和优秀人物。
查看对比 →
believe, trust, think 和 suppose
用中文快速搞懂 believe、trust、think、suppose 的区别：believe 是相信说法为真，trust 是信任人或系统，think 是表达观点，suppose 是不太确定的推测。适合中文母语英语学习者。
查看对比 →
able, capable, qualified 和 competent
用中文快速分清 able、capable、qualified、competent 的意思和用法：会不会、能不能扛住难度、是否符合要求、工作是否做得够专业，附例句与记忆法。
查看对比 →
favour, favor, service 和 help
用中文快速分清 favour/favor、service 和 help：favour 是英式“帮个忙”，favor 是美式拼写；service 指服务、业务或机构服务；help 是泛指帮助，附实用例句。
查看对比 →
colour, color, shade 和 tint
用中文快速搞懂 colour、color、shade、tint 的区别：英国拼写、美国拼写、具体色调和浅色/淡色的用法，一看就会选。
查看对比 →
clean, spotless, immaculate, pristine, pure, clear 和 tidy
clean: clean = 干净、整洁，没有明显的脏污。 spotless: spotless = 干净到没有任何污点。 immaculate: immaculate = 干净得无可挑剔，连细节都很完美。 pristine: pristine = 干净，而且还保留着“像新的一样”的感觉。 pure: pure = 纯净，无杂质。 clear: clear = 清楚或透明。 tidy: tidy = 整齐、有条理。
查看对比 →
chopped, diced, minced, shredded 和 sliced
chopped: chopped = 切成不规则的小块。 diced: diced = 切成小方块。 minced: minced = 处理得非常细碎。 shredded: shredded = 细丝、细条或纤维状。 sliced: sliced = 切成片，形状扁平。
查看对比 →
choose, pick, select, opt for, decide 和 take
choose: choose = 普通中性地选，不强调风格。 pick: pick = 口语化地选，语气更轻。 select: select = 从可用选项中选定，常见于正式或技术场景。 opt for: opt for = 在比较后决定选某个方案。 decide: decide = 经过考虑后做决定。 take: take = 把某个选项拿下/选定。
查看对比 →
change, replace, alter 和 adjust
用中文快速搞懂 change、replace、alter、adjust 的区别：change 是泛指“改变”，replace 是“替换”，alter 是“部分修改”，adjust 是“调节、调整”。附例句和易错点。
查看对比 →
catch, make, arrive in time for, be on time for, take 和 board
catch: catch = 赶上交通工具或赶上开始。 make: make = 设法赶上某个交通工具或衔接。 arrive in time for: arrive in time for = 在……开始前及时到达。 be on time for: be on time for = 按时到，不迟到。 take: take = 乘坐某种交通工具。 board: board = 登上交通工具。
查看对比 →
casual, everyday, informal 和 ordinary
用中文搞懂 casual、everyday、informal 和 ordinary 的区别：分别表示轻松随意、日常习惯、非正式和普通常见，附实用例句与用法提示。
查看对比 →
carry, wear, tote, lug, take 和 bring
carry: carry = 拿着、带着、运送着，重点是“在你这儿”，不强调穿在身上或特别吃力。 wear: wear = 物品在身体上，表示穿戴状态。 tote: tote = 比 carry 更口语化的“拎着/带着”。 lug: lug = 不是简单拿，而是费劲地拖、搬重物。 take: take = 从这里拿走。 bring: bring = 带到这里/带到那个地方。
查看对比 →
bright, light, radiant, luminous, pale 和 vivid
bright: bright = 亮度高，或者颜色很醒目。 light: light = 浅色、偏淡，不等于高亮。 radiant: radiant = 像在发光，带有快乐、健康、美丽或阳光感。 luminous: luminous = 自带光亮，或在黑暗中能看见。 pale: pale = 苍白、淡弱。 vivid: vivid = 鲜艳、鲜明、生动。
查看对比 →
beautiful, pretty, lovely 和 handsome
用中文讲清 beautiful、pretty、lovely、handsome 的区别：哪些词适合人、衣服、风景、礼物和男士外貌。附快速判断、常见错误与例句。
查看对比 →
bark, yap, woof 和 arf
用中文快速搞懂 bark、yap、woof 和 arf 的区别：bark 是中性“吠叫”，yap 是尖短又烦人的“汪汪叫”，woof 和 arf 更像把狗叫声写出来。
查看对比 →
bad, nasty, unpleasant, awful 和 terrible
bad: bad = 普通负面评价，不强调恶心、刻薄或严重程度。 nasty: nasty = 不只是不好，而是让人反感、嫌恶，或带攻击性。 unpleasant: unpleasant = 不舒服、不愉快，但不一定很糟，也不带强烈情绪。 awful: awful = 非常不好，带明显情绪，语气比 bad 强很多。 terrible: terrible = 很严重、很糟糕。
查看对比 →
answer, reply, respond 和 tell
用中文讲清 answer、reply、respond 和 tell 的区别：分别用于回答问题、回复邮件、正式回应和告诉别人信息，附常见错误与例句。
查看对比 →
angry, mad, mean, furious 和 evil
angry: angry = 普通的生气、愤怒。 mad: mad = 口语里的 angry，尤其偏美式英语。 mean: mean = 对别人不好、刻薄、带有恶意。 furious: furious = 非常非常生气，程度远高于 angry。 evil: evil = 道德上邪恶、恶意很强。
查看对比 →
shredded, pulled, torn 和 grated
了解 shredded、pulled、torn 和 grated 的区别：什么时候表示切成细条、把肉撕成纤维、撕破成不规则碎片，或是用刨丝器磨碎，避免中式直译混淆。
查看对比 →
chewy, tough, rubbery 和 firm
想分清 chewy、tough、rubbery 和 firm 吗？本页用中文讲清食物口感差异：哪些是需要多嚼，哪些是太硬、像橡胶，哪些是结实有形。
查看对比 →
tough, chewy, leathery 和 stringy
用中文快速搞懂 tough、chewy、leathery、stringy 的区别：如何描述难嚼、耐嚼、干硬像皮革、或带纤维和肉丝的食物，适合中文母语学习者。
查看对比 →
whole, entire, complete, intact 和 full
whole: whole = 整个当成一个整体，不分开。 entire: entire = 整个全部都算上，语气比 whole 更正式。 complete: complete = 全部部分齐全，或者任务已经完成。 intact: intact = 重点不是“整不整”，而是“坏没坏”。 full: full = 满、充满、达到最大量
查看对比 →
big, large, huge, sizable 和 enormous
big: big = 最通用的“大的”，日常表达首选。 large: large = 可测量、可统计的“大”。 huge: huge = 不是一般的大，而是“巨大”。 sizable: sizable = 大到有意义、值得注意。 enormous: enormous = 非常非常大，比 huge 更强。
查看对比 →