chopped, diced, minced, shredded, sliced
chopped: chopped = 切成不规则的小块。 diced: diced = 切成小方块。 minced: minced = 处理得非常细碎。 shredded: shredded = 细丝、细条或纤维状。 sliced: sliced = 切成片，形状扁平。
chopped: chopped = 切成不规则的小块。 diced: diced = 切成小方块。 minced: minced = 处理得非常细碎。 shredded: shredded = 细丝、细条或纤维状。 sliced: sliced = 切成片，形状扁平。
现在该选哪个词？
如何选词
当食材只是被切成不规则小块，不强调形状统一时，用 chopped。
当你要表达“切丁”“小方块”时，用 diced。
当食材被切得非常细、接近碎末时，用 minced。
当食材是丝状、条状或被撕成纤维状时，用 shredded。
想表达“切成片、薄片”时选它。
逐词说明
chopped
chopped = 切成不规则的小块。
Add the chopped onions to the soup.
把切碎的洋葱加入汤里。
She sprinkled chopped nuts over the cake.
她在蛋糕上撒了切碎的坚果。
不要把 chopped 用在明显是丝状、丁状或已经磨成很细的食材上；这些情况要分别考虑 shredded、diced 或 minced。
把 chopped 记成“随手切碎、形状不整齐”。
diced
diced = 切成小方块。
Add the diced potatoes to the pan.
把切成丁的土豆放进锅里。
The salsa is made with diced tomatoes and onions.
这种莎莎酱是用切丁的番茄和洋葱做的。
不要把 diced 当成“随便切小一点”。如果只是切碎但不成块，通常不是 diced。
diced 里有 dice，像“骰子”一样的小块，很好记。
minced
minced = 处理得非常细碎。
Add minced garlic to the sauce.
在酱汁里加入蒜末。
The filling is made with minced meat and onions.
这个馅料是用肉末和洋葱做的。
不要把 minced 和 chopped 混用。chopped 还可能是普通小块，minced 则明显更细。
minced 是这组里最细的：不是块，也不是丁，而是碎末级别。
shredded
shredded = 细丝、细条或纤维状。
Sprinkle shredded cheese over the tacos.
在玉米卷上撒上刨丝奶酪。
Use shredded cabbage for the coleslaw.
做凉拌卷心菜要用切丝卷心菜。
不要把 shredded 理解成普通切片或切块。shredded cheese 是“刨丝奶酪”，不是“切块奶酪”。
把 shredded 和“刨丝器、撕成丝、纤维感”联系起来。
sliced
sliced = 切成片，形状扁平。
Put sliced cheese on the bread.
把芝士片放在面包上。
不要把 sliced 误写成 diced；sliced 是薄片，不是方块。
slice = 片，sliced = 切成片。
常见错误
很多中文学习者会把这四个词都笼统理解成“切碎了”，结果在食谱里用错。比如 shredded cheese 不是“切块奶酪”，而是“刨丝/碎丝奶酪”；diced potatoes 也不是普通切土豆，而是土豆丁。
记忆方法
chopped: chopped = 切成不规则的小块。 diced: diced = 切成小方块。 minced: minced = 处理得非常细碎。 shredded: shredded = 细丝、细条或纤维状。 sliced: sliced = 切成片，形状扁平。
