Очень — перевод, произношение и примеры
очень
в высокой степени, существенно больше по интенсивности или объёму
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать очень
очень хороший
очень плохой
очень большой
очень маленький
очень сильно
Примеры использования очень
The kitchen sink is very dirty; we should clean it now.
Кухонная раковина очень грязная; нужно убрать её сейчас.
She was very careful when sorting the fragile items.
Она была очень осторожна, разбирая хрупкие вещи.
Похожие слова
универсальный усилитель степени без дополнительных оттенков
более формальное, чуть более сдержанное, чем «очень»
очень сильная степень, часто с официозным оттенком
сильный, официальный усилитель, часто в серьёзном контексте
усилитель с оттенком удивления или восторга — «как будто неправдоподобно»
Проверь себя
Учить по теме
очень относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы очень
В чём разница между очень / весьма / крайне / чрезвычайно / невероятно / ужасно
универсальный усилитель степени без дополнительных оттенков
Я очень устал.
I am very tired.
Картина весьма интересна.
The painting is quite interesting.
очень сильная степень, часто с официозным оттенком
Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely serious.
Положение чрезвычайно сложное.
The situation is extremely complicated.
усилитель с оттенком удивления или восторга — «как будто неправдоподобно»
Он невероятно талантлив.
He is incredibly talented.
интенсивный, разговорный, часто с негативной окраской, но может быть и усиливающим нейтрально
Мне ужасно холодно.
I feel terribly cold.
часто употребляется с глаголами (влияние, действие) и с прилагательными для выражения большой степени
Она сильно переживает.
She is worrying a lot / is very upset.
означает «полностью, абсолютно», чаще выражает полноту качества, иногда заменяет «очень»
Это совершенно ясно.
This is completely clear.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
очень с переводом на английский
Почему лучше учить очень в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для очень
Как читается очень и что значит это слово
очень по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается очень
[ˈot͡ɕenʲ]
очень примеры
Heute bin ich sehr glücklich.
очень транскрипция
[ˈot͡ɕenʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница очень и весьма: в чем разница?
очень (очень) сравнивается с весьма и чрезвычайно на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
очень значение: что значит слово?
в высокой степени, существенно больше по интенсивности или объёму
очень произношение: как произносится слово?
очень произносится как [ˈot͡ɕenʲ].
очень определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heute bin ich sehr glücklich. Перевод: Сегодня я очень счастлив.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.