Редко — перевод, произношение и примеры
редко
происходит очень нечасто, почти никогда
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать редко
редко случается
редко используется
редко встречается
редко посещается
редко требуется
Примеры использования редко
I rarely miss the weekend climbing meet because it's my favourite hobby.
Я редко пропускаю встречи по скалолазанию на выходных, потому что это моё любимое хобби.
She rarely paints in oils; she usually chooses watercolour for portraits.
Она редко пишет маслом; обычно для портретов выбирает акварель.
Похожие слова
Базовое слово — указывает на небольшую частоту события.
Синонимично «редко», чуть более нейтрально в разговоре.
Более книжное или стилистически окрашенное, подчёркивает редкость.
Сильнее по значению — почти полное отсутствие события.
Подчёркивает регулярность с перерывами — повторяющиеся интервалы.
Проверь себя
Учить по теме
редко относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы редко
В чём разница между редко / нечасто / изредка / почти никогда / периодически / эпизодически
Базовое слово — указывает на небольшую частоту события.
Я редко хожу в кино.
I rarely go to the cinema.
Синонимично «редко», чуть более нейтрально в разговоре.
Он нечасто опаздывает.
He isn't often late.
Изредка мы встречаемся в старом кафе.
Occasionally we meet at the old café.
Я почти никогда не ем фастфуд.
I almost never eat fast food.
Подчёркивает регулярность с перерывами — повторяющиеся интервалы.
Периодически проводятся проверки системы.
The system is checked periodically.
Означает «в отдельных эпизодах», подчеркивает редкие проявления.
Эпизодически возникают сбои в подключении.
Occasional outages occur in the connection.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
редко с переводом на английский
Почему лучше учить редко в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для редко
Как читается редко и что значит это слово
редко по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается редко
[ˈrʲedkə]
редко примеры
Ich esse selten Fast Food.
редко транскрипция
[ˈrʲedkə], рэрли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
редко перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте редко (редко) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
редко значение: что значит слово?
происходит очень нечасто, почти никогда
редко произношение: как произносится слово?
редко произносится как [ˈrʲedkə].
редко определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich esse selten Fast Food. Перевод: Я редко ем фастфуд.
редко относится к теме Наречия частоты?
Да, редко можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.