Часто — перевод, произношение и примеры
часто
происходит регулярно или повторяется много раз
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать часто
достаточно часто
часто раньше
сегодня часто
часто на работе
часто дома
Примеры использования часто
He often swaps gardening tips with neighbours at the allotment.
Он часто обменивается советами по садоводству с соседями на участке.
They often try new recipes together at weekends .
Они часто пробуют вместе новые рецепты в выходные .
Похожие слова
нейтрально: происходит много раз или с большой регулярностью
слегка книжное: значит «довольно часто», иногда с оттенком неожиданности
разговорное: как «часто», но более мягко и непринуждённо
значит «как правило, в большинстве случаев»; не просто частота, а привычный порядок
подчёркивает системность и повторение через равные промежутки времени
Проверь себя
Учить по теме
часто относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы часто
В чём разница между часто / нередко / частенько / обычно / регулярно / постоянно
нейтрально: происходит много раз или с большой регулярностью
Я часто хожу пешком на работу.
I often walk to work.
слегка книжное: значит «довольно часто», иногда с оттенком неожиданности
Нередко он задерживается на работе.
He quite often stays late at work.
разговорное: как «часто», но более мягко и непринуждённо
Мы частенько встречаемся после работы.
We often meet after work.
значит «как правило, в большинстве случаев»; не просто частота, а привычный порядок
Я обычно завтракаю дома.
I usually have breakfast at home.
Он регулярно занимается спортом.
He exercises regularly.
сильнее, чем «часто»: значит «всё время», «без перерыва» или «очень часто»
Он постоянно опаздывает.
He is always late.
значит «много раз»; подчёркивает повторение уже случившегося действия
Я не раз слышал эту историю.
I have heard this story many times.
книжное: «много раз», с акцентом на большое количество повторов
Вопрос многократно обсуждался на совещании.
The issue was discussed many times at the meeting.
образное выражение: «снова и снова», подчёркивает многократное повторение
Он вновь и вновь возвращался к этой теме.
He returned to this topic again and again.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
часто с переводом на английский
Почему лучше учить часто в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для часто
Как читается часто и что значит это слово
часто по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается часто
[ˈt͡ɕasto]
часто примеры
Ich gehe oft mit meinem Freund spazieren.
часто транскрипция
[ˈt͡ɕasto], офтэн
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница часто и регулярно: какое слово выбрать?
Смотрите значение часто, перевод, примеры и отличие от регулярно. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
часто значение: что значит слово?
происходит регулярно или повторяется много раз
часто произношение: как произносится слово?
часто произносится как [ˈt͡ɕasto].
часто определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe oft mit meinem Freund spazieren. Перевод: Я часто хожу гулять с моим другом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.