Вместе — перевод, произношение и примеры
вместе
в компании других людей, не поодиночке
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать вместе
путешествовать вместе
работать вместе
жить вместе
учиться вместе
играть вместе
Примеры использования вместе
We finish jigsaw puzzles together on rainy Sundays.
Мы собираем пазлы вместе по дождливым воскресеньям.
The students worked together to prepare the small exhibition at the community centre.
Студенты работали вместе, чтобы подготовить небольшую выставку в общественном центре.
Похожие слова
Общий нейтральный термин — совместное нахождение или действие нескольких лиц/вещей.
Указывает на совместность именно двух человек или двух объектов.
Официально-деловой оттенок: работа или действия, выполняемые совместно по плану или договорённости.
Относится к действию, выполненному всей группой или коллективом.
Подчёркивает согласие, доброжелательную совместность действий.
Проверь себя
Учить по теме
вместе относится к теме «Хобби и интересы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы вместе
В чём разница между вместе / вдвоём / совместно / коллективно / дружно / сообща
Общий нейтральный термин — совместное нахождение или действие нескольких лиц/вещей.
Мы пришли вместе.
We came together.
Указывает на совместность именно двух человек или двух объектов.
Они гуляли вдвоём.
They walked together as a pair.
Официально-деловой оттенок: работа или действия, выполняемые совместно по плану или договорённости.
Мы работаем совместно над проектом.
We are working together on the project.
Относится к действию, выполненному всей группой или коллективом.
Решение принято коллективно.
The decision was made collectively.
Подчёркивает согласие, доброжелательную совместность действий.
Они дружно согласились.
They all agreed amicably.
Формальное или книжное слово для совместных действий, подчёркивающее единый подход группы.
Они поступили сообща.
They acted jointly.
Идиоматическое выражение — буквальное или переносное совместное действие, подчёркивающее близость или согласие.
Они шли рука об руку.
They walked hand in hand.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
вместе с переводом на английский
Почему лучше учить вместе в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для вместе
Как читается вместе и что значит это слово
вместе по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается вместе
[ˈvmʲestʲe]
вместе примеры
Wir lernen zusammen für die Prüfung.
вместе транскрипция
[ˈvmʲestʲe], тэгезер
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница вместе и совместно: какое слово выбрать?
Смотрите значение вместе, перевод, примеры и отличие от совместно. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
вместе значение: что значит слово?
в компании других людей, не поодиночке
вместе произношение: как произносится слово?
вместе произносится как [ˈvmʲestʲe].
вместе определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir lernen zusammen für die Prüfung. Перевод: Мы готовимся к экзамену вместе.
вместе относится к теме Хобби и интересы?
Да, вместе можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
вместе относится к теме Путешествия и отдых?
Да, вместе можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.