Ослабевать — перевод, произношение и примеры
ослабевать
становиться менее сильным, уменьшаться по интенсивности
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ослабевать
медленно ослабевать
постепенно ослабевать
ослабевать после дождя
ослабевать со временем
скоро ослабевать
Примеры использования ослабевать
We hope the floodwaters will subside by morning.
Мы надеемся, что уровень воды начнёт ослабевать к утру.
After the storm, the winds finally subside.
После шторма ветер наконец начинает ослабевать.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол — значит «становиться менее сильным» в отношении силы, напряжения, боли, интереса и т. п.
Чаще про звук, шум, бурю или сильные эмоции — означает «становиться тише, спокойнее».
Похож на «утихать», но чаще употребляется в книжной или описательной речи; про звук, бурю, эмоции.
Совершенный вид от «ослабевать» — обозначает факт становления менее сильным, обычно одноразовое действие или результат.
Про звук или голос: «замолкать», прекращать говорить или издавать звук; более драматично, чем просто «утихать».
Проверь себя
Учить по теме
ослабевать относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ослабевать
В чём разница между ослабевать / утихать / стихать / ослабеть / умолкать / уменьшаться
Общий нейтральный глагол — значит «становиться менее сильным» в отношении силы, напряжения, боли, интереса и т. п.
С течением времени напряжение в группе начало ослабевать.
Over time the tension in the group began to subside.
Чаще про звук, шум, бурю или сильные эмоции — означает «становиться тише, спокойнее».
После полуночи звук в коридоре наконец утих.
After midnight the noise in the corridor finally subsided.
Похож на «утихать», но чаще употребляется в книжной или описательной речи; про звук, бурю, эмоции.
Буря постепенно стиха и небо прояснилось.
The storm gradually subsided and the sky cleared.
Совершенный вид от «ослабевать» — обозначает факт становления менее сильным, обычно одноразовое действие или результат.
К вечеру ветер ослабел.
By evening the wind had subsided.
Про звук или голос: «замолкать», прекращать говорить или издавать звук; более драматично, чем просто «утихать».
Когда выступление закончилось, зал постепенно умолк.
When the performance ended, the hall gradually fell silent.
Общий глагол для количественного снижения — о размере, количестве, интенсивности; менее эмоционален, чем «утихать».
Число ошибок в докладе постепенно уменьшалось.
The number of mistakes in the report gradually decreased.
Означает «становиться ниже/меньше» по уровню или показателям; часто про цены, температура, уровень опасности.
Температура начала снижаться к вечеру.
The temperature began to drop by evening.
Чаще про огонь, свет, интерес, чувства — означает «постепенно терять силу или свет», часто с оттенком окончательности.
Интерес к проекту начал угасать после провалов.
Interest in the project began to fade after the failures.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ослабевать с переводом на английский
Почему лучше учить ослабевать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ослабевать
Списки
Как читается ослабевать и что значит это слово
ослабевать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ослабевать
[ɐslɐˈbʲevətʲ]
ослабевать примеры
Der Lärm ließ nach.
ослабевать транскрипция
[ɐslɐˈbʲevətʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ослабевать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ослабевать (ослабевать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ослабевать значение: что значит слово?
становиться менее сильным, уменьшаться по интенсивности
ослабевать произношение: как произносится слово?
ослабевать произносится как [ɐslɐˈbʲevətʲ].
ослабевать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Lärm ließ nach. Перевод: Шум ослаб.
ослабевать относится к теме Природные явления?
Да, ослабевать можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
ослабевать относится к теме Погода и времена года?
Да, ослабевать можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.