Стихать — перевод, произношение и примеры
стихать
становиться слабее, сила или интенсивность уменьшаются
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать стихать
стихать постепенно
стихать медленно
стихать за ночь
стихать после дождя
стихать к вечеру
Примеры использования стихать
I hope the wind will die down by sunset so we can go sailing.
Надеюсь, ветер начнёт стихать к закату, и мы сможем выйти в море.
If the storm doesn't die down by morning, the flight will probably be delayed.
Если шторм не начнёт стихать к утру, рейс, вероятно, будет задержан.
Похожие слова
базовый глагол — уменьшение силы или интенсивности (о звуке, ветре, боли, конфликте)
процесс уменьшения интенсивности, часто медленный (о плаче, шуме, ветре)
совершенный аспект утихать — обозначает достижение состояния тишины или значительного ослабления
постепенное утихание, часто с оттенком временного затишья; о толпе, разговоре, шуме
становиться спокойнее, утихать (о погоде, волнении, толпе); подразумевает стабилизацию
Проверь себя
Учить по теме
стихать относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы стихать
В чём разница между стихать / утихать / утихнуть / затихать / улегаться / успокаиваться
базовый глагол — уменьшение силы или интенсивности (о звуке, ветре, боли, конфликте)
Шум постепенно стихал.
The noise gradually died down.
процесс уменьшения интенсивности, часто медленный (о плаче, шуме, ветре)
Плач малыша начал утихать.
The baby's crying began to die down.
совершенный аспект утихать — обозначает достижение состояния тишины или значительного ослабления
К утру шум улицы утихнул.
By morning the street noise had died down.
постепенное утихание, часто с оттенком временного затишья; о толпе, разговоре, шуме
Толпа начала затихать после объявления.
The crowd began to quiet down after the announcement.
становиться спокойнее, утихать (о погоде, волнении, толпе); подразумевает стабилизацию
После бурного вечера волнение постепенно улеглось.
After the stormy evening the unrest gradually subsided.
становиться спокойным; чаще об эмоциях и поведении людей или толпы
Толпа постепенно успокаивалась.
The crowd gradually calmed down.
постепенное угасание, часто о свете, огне, надежде или чувствах — более «внутреннее» или образное
Интерес к проекту постепенно угасал.
Interest in the project gradually faded.
общий термин для количественного или интенсивного снижения
Боль постепенно уменьшалась.
The pain gradually decreased.
становиться слабее; общий глагол для силы, напряжения, симптомов
Давление в шланге начало ослабевать.
The pressure in the hose began to lessen.
уменьшаться по количеству или громкости; часто с оттенком управляемого уменьшения
Громкость музыки медленно убавлялась.
The music's volume slowly turned down.
снижение или спад; может быть быстрым или постепенным (о температуре, спросе, настроении)
Температура ночью быстро спадала.
The temperature fell quickly overnight.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
стихать с переводом на английский
Почему лучше учить стихать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для стихать
Как читается стихать и что значит это слово
стихать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается стихать
[stʲɪˈxatʲ]
стихать примеры
Der Sturm wird bald abklingen.
стихать транскрипция
[stʲɪˈxatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
стихать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте стихать (стихать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
стихать значение: что значит слово?
становиться слабее, сила или интенсивность уменьшаются
стихать произношение: как произносится слово?
стихать произносится как [stʲɪˈxatʲ].
стихать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Sturm wird bald abklingen. Перевод: Буря скоро стихнет.
стихать относится к теме Типы погоды?
Да, стихать можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
стихать относится к теме Погода и времена года?
Да, стихать можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.