Заканчиваться — перевод, произношение и примеры
заканчиваться
прекращаться; достигать финальной точки или стадии
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать заканчиваться
заканчивать день
заканчивать встречу
заканчивать сезон
заканчивать игру
заканчиваться рано
Примеры использования заканчиваться
Autumn ends in November in this region.
Здесь осень может заканчиваться в ноябре.
The festival will end after the final concert on Sunday.
Фестиваль закончится после заключительного концерта в воскресенье.
Похожие слова
общий непереходный глагол о процессе или событии, которое достигает конца
разговорная или нейтральная альтернатива; иногда звучит грубее в бытовом языке
совершенный вид непереходного глагола, подчёркивает результат или факт завершения
фразеологизм, подчёркивает приближение конца, а не сам факт
переходный глагол: означает довести действие до конца (требует объект)
Проверь себя
Учить по теме
заканчиваться относится к теме «Времена года». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы заканчиваться
В чём разница между заканчиваться / кончаться / закончиться / подходить к концу / заканчивать / завершаться
общий непереходный глагол о процессе или событии, которое достигает конца
Фильм заканчивается в десять.
The movie ends at ten.
разговорная или нейтральная альтернатива; иногда звучит грубее в бытовом языке
Уроки кончаются в три часа.
Classes end at three o'clock.
совершенный вид непереходного глагола, подчёркивает результат или факт завершения
Праздник закончился.
The celebration has ended.
фразеологизм, подчёркивает приближение конца, а не сам факт
Работа подходит к концу.
The work is coming to an end.
переходный глагол: означает довести действие до конца (требует объект)
Она заканчивает работу.
She is finishing the work.
более формальное слово, подчёркивает доведение до завершения или официальную финализацию
Проект завершился успешно.
The project was completed successfully.
фраза, подчёркивает достижение конца, часто с идеей преодоления трудностей
Он дошёл до конца марафона.
He reached the end of the marathon.
переходный совершенный глагол; формальный эквивалент 'закончить' с акцентом на полном завершении
Надо завершить отчёт до понедельника.
We need to finish the report by Monday.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
заканчиваться с переводом на английский
Почему лучше учить заканчиваться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для заканчиваться
Как читается заканчиваться и что значит это слово
заканчиваться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается заканчиваться
[zəkɐnˈt͡ɕivət͡sə]
заканчиваться примеры
Die Schule endet um halb zwei.
заканчиваться транскрипция
[zəkɐnˈt͡ɕivət͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница заканчиваться и заканчивать: какое слово выбрать?
Смотрите значение заканчиваться, перевод, примеры и отличие от заканчивать. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
заканчиваться значение: что значит слово?
прекращаться; достигать финальной точки или стадии
заканчиваться произношение: как произносится слово?
заканчиваться произносится как [zəkɐnˈt͡ɕivət͡sə].
заканчиваться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Schule endet um halb zwei. Перевод: Школа заканчивается в половине второго.
заканчиваться относится к теме Времена года?
Да, заканчиваться можно учить в теме Времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
заканчиваться относится к теме Погода и времена года?
Да, заканчиваться можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.