Конкретно — перевод, произношение и примеры
конкретно
точно и ясно, с подробной определённостью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать конкретно
специально разработанный
конкретно упомянутый
конкретно спросили
конкретно указанный
нацеленный конкретно
Примеры использования конкретно
She explained the rules specifically and clearly.
Она объяснила правила конкретно и понятно.
She spoke specifically to the manager, not the staff.
Она говорила конкретно с менеджером, а не с персоналом.
Похожие слова
точно и ясно, с подробной определённостью
Указывает на что-то точно, без общих слов; самый близкий вариант к «specifically».
Подчёркивает точность, выделяет нужный объект или момент; часто значит «то самое», «как раз».
Используется, когда называют один пример из группы или уточняют часть более общей темы.
Разговорная уточняющая фраза; вводит более точное объяснение, но звучит тяжелее и менее естественно, чем «конкретно».
Проверь себя
Учить по теме
конкретно относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы конкретно
В чём разница между конкретно / именно / в частности / конкретно говоря / точно
точно и ясно, с подробной определённостью
Я имею в виду именно эту книгу.
Ich meine genau dieses Buch.
Указывает на что-то точно, без общих слов; самый близкий вариант к «specifically».
Я говорю конкретно об этом случае.
I am speaking specifically about this case.
Подчёркивает точность, выделяет нужный объект или момент; часто значит «то самое», «как раз».
Именно это я и хотел сказать.
That is exactly what I wanted to say.
Используется, когда называют один пример из группы или уточняют часть более общей темы.
Мы обсудили многие проблемы, в частности стоимость и сроки.
We discussed many issues, specifically the cost and the deadlines.
Разговорная уточняющая фраза; вводит более точное объяснение, но звучит тяжелее и менее естественно, чем «конкретно».
Конкретно говоря, нам нужен новый план.
Specifically speaking, we need a new plan.
Означает точность без ошибки; может быть и про факт, и про совпадение, и про уверенное подтверждение.
Я не помню точно, но это было в июне.
I don't remember specifically, but it was in June.
Выражает уверенность и ясное выделение мысли; ближе к «certainly» или «definitely», чем к «specifically».
Это определённо лучший вариант.
This is definitely the best option.
Может значить «непосредственно, прямо сейчас, без обхода»; иногда усиливает точность, но часто имеет другое значение.
Скажи прямо, что ты имеешь в виду.
Say directly what you mean.
Означает ясность и отсутствие неясности; подходит, когда речь идёт о понятной формулировке или точном выполнении.
Объясни чётко, что нужно сделать.
Explain clearly what needs to be done specifically.
Передаёт понятность; может описывать как речь, так и ситуацию, но не всегда означает точное уточнение.
Теперь мне ясно, о чём ты говоришь.
Now it is clear to me what you are talking about specifically.
Подчёркивает отсутствие двусмысленности и сильную уверенность; ближе к «без сомнений, точно», чем к простому уточнению.
Это однозначно неправильное решение.
This is definitely the wrong decision.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
конкретно с переводом на английский
Почему лучше учить конкретно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для конкретно
Как читается конкретно и что значит это слово
конкретно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается конкретно
[kɐnˈkrʲetnə]
конкретно примеры
Ich meine genau dieses Buch.
конкретно транскрипция
[kɐnˈkrʲetnə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
конкретно произношение: как произносится слово?
конкретно произносится как [kɐnˈkrʲetnə]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
конкретно значение: что значит слово?
точно и ясно, с подробной определённостью
конкретно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich meine genau dieses Buch. Перевод: Я имею в виду именно эту книгу.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.