Während — перевод, произношение и примеры
тогда как
в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
Очень редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать während
тогда как один
тогда как другие
тогда как раньше
тогда как сейчас
тогда как в отличие
Примеры использования während
Я люблю чай, тогда как мой брат предпочитает кофе.
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt.
Она работает утром, тогда как он учится вечером.
Sie arbeitet morgens, während er abends lernt.
Похожие слова
тогда как — в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
«Тем временем», «в то время как это происходит»; обозначает одновременность, а не контраст между фактами.
Архаичное или шутливое «поскольку», «тогда как»; звучит старомодно и неестественно в нейтральной современной речи.
«Тем, что», «посредством того, что»; выражает способ, средство или одновременное действие, а не противопоставление.
«В отличие от этого»; прямо вводит противопоставление и очень близко по смыслу к whereaс/hingegen.
Проверь себя
Учить по теме
während относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы während
В чём разница между während / währenddessen / alldieweil / indem / im Gegensatz dazu / dagegen
тогда как — в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
Я люблю чай, тогда как мой брат предпочитает кофе.
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt.
«Тем временем», «в то время как это происходит»; обозначает одновременность, а не контраст между фактами.
Он готовил еду, тем временем она слушала музыку.
Er kochte das Essen, währenddessen hörte sie Musik.
Архаичное или шутливое «поскольку», «тогда как»; звучит старомодно и неестественно в нейтральной современной речи.
Поскольку шёл дождь, мы остались дома.
Alldieweil es regnete, blieben wir zu Hause.
«Тем, что», «посредством того, что»; выражает способ, средство или одновременное действие, а не противопоставление.
Она учила немецкий, читая каждый день.
Sie lernte Deutsch, indem sie jeden Tag las.
«В отличие от этого»; прямо вводит противопоставление и очень близко по смыслу к whereaс/hingegen.
Первое решение дорогое, в отличие от этого второе — дешёвое.
Die erste Lösung ist teuer, im Gegensatz dazu ist die zweite günstig.
«Зато», «напротив»; часто употребляется разговорно и в письменной речи для противопоставления или возражения.
Он любит кофе, я же, напротив, предпочитаю чай.
Er mag Kaffee, ich dagegen trinke lieber Tee.
«Тогда как», «в то время как»; очень близко к первичному значению и часто используется для чёткого противопоставления двух фактов.
На востоке солнечно, тогда как на западе идёт дождь.
Der Osten ist sonnig, wohingegen es im Westen regnet.
«Напротив», «между тем»; стандартное слово для противопоставления, часто стоит во второй части высказывания.
Один фильм был скучным, другой, напротив, очень захватывающим.
Der eine Film war langweilig, der andere hingegen sehr spannend.
Многозначное слово: может означать «когда» в прошлом или вводить сравнение, но не служит прямым синонимом «tогда как».
Когда я был маленьким, я часто играл на улице.
Als ich klein war, spielte ich oft draußen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
während с переводом на русский
Почему лучше учить während в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для während
Как читается während и что значит это слово
während по-немецки - тогда как. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается während
/ˈvaːʁənt/
während перевод
тогда как
während примеры
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt.
während транскрипция
/ˈvaːʁənt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
während перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте während (тогда как) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
während значение: что значит слово?
wird verwendet, um zwei Tatsachen zu vergleichen und einen Gegensatz zu zeigen
während произношение: как произносится слово?
während произносится как /ˈvaːʁənt/.
während определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt. Перевод: Я люблю чай, тогда как мой брат предпочитает кофе.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.