Obwohl — перевод, произношение и примеры
хотя
несмотря на то, что; хотя
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать obwohl
хотя устал
хотя маленький
хотя поздно
хотя трудно
хотя это правда
Примеры использования obwohl
Я иду гулять, хотя идёт дождь.
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Он устал, хотя хорошо спал.
Er ist müde, obwohl er gut geschlafen hat.
Похожие слова
хотя — несмотря на то, что; хотя
Однако; вводит противопоставление и звучит чуть книжнее, чем простое «aber».
Тем не менее; подчеркивает, что действие произошло вопреки препятствию или ожиданию.
Тем не менее; похожо на «trotzdem», но часто звучит немного формальнее и связнее в тексте.
Хотя; союз с книжным оттенком, более формальный, чем обычное «obwohl».
Проверь себя
Учить по теме
obwohl относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы obwohl
В чём разница между obwohl / jedoch / trotzdem / dennoch / obgleich / wenngleich
хотя — несмотря на то, что; хотя
Я иду гулять, хотя идёт дождь.
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Однако; вводит противопоставление и звучит чуть книжнее, чем простое «aber».
Я хотел прийти, однако у меня не было времени.
Ich wollte kommen, jedoch hatte ich keine Zeit.
Тем не менее; подчеркивает, что действие произошло вопреки препятствию или ожиданию.
Шел дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Es regnete, trotzdem gingen wir spazieren.
Тем не менее; похожо на «trotzdem», но часто звучит немного формальнее и связнее в тексте.
Он был болен, тем не менее пришёл на работу.
Er war krank, dennoch kam er zur Arbeit.
Хотя; союз с книжным оттенком, более формальный, чем обычное «obwohl».
Хотя было поздно, они продолжали работать.
Obgleich es spät war, arbeiteten sie weiter.
Хотя; близко к «obgleich», часто употребляется в более литературной или официальной речи.
Хотя он был усталым, он внимательно слушал.
Wenngleich er müde war, hörte er aufmerksam zu.
Хотя и; обычно используется в паре с «aber» и часто лишь начинает уступительную конструкцию.
Он хотя и устал, но продолжает работать.
Er ist zwar müde, aber er arbeitet weiter.
По крайней мере; выражает небольшое утешение, ограниченное положительное следствие или оправдание.
Было холодно, но по крайней мере светило солнце.
Es war kalt, aber immerhin schien die Sonne.
Но; самый простой и частотный союз противопоставления, менее книжный, чем «jedoch» или «dennoch».
Я устал, но всё равно пойду с вами.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem mit.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
obwohl с переводом на русский
Почему лучше учить obwohl в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для obwohl
Как читается obwohl и что значит это слово
obwohl по-немецки - хотя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается obwohl
/ˈoːbvoːl/
obwohl перевод
хотя
obwohl примеры
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
obwohl транскрипция
/ˈoːbvoːl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
obwohl перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте obwohl (хотя) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
obwohl значение: что значит слово?
trotz der Tatsache, dass; obwohl
obwohl произношение: как произносится слово?
obwohl произносится как /ˈoːbvoːl/.
obwohl определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. Перевод: Я иду гулять, хотя идёт дождь.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.