На удивление — перевод, произношение и примеры
на удивление
в неожиданной степени, вызывая удивление или восхищение
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать на удивление
на удивление холодно
на удивление тепло
на удивление солнечно
на удивление жарко
на удивление сухо
Примеры использования на удивление
Surprisingly, the forecast was wrong and the sun came out.
На удивление прогноз оказался неверным, и вышло солнце.
The cold snap, surprisingly, lasted only two days.
Холодный фронт, на удивление, продержался всего два дня.
Похожие слова
общая нейтральная оценка: что-то оказалось более неожиданным, чем ожидали
может быть оценочным, часто используется как вводное слово
описывает манеру действия или выражение лица (состояние удивления)
сильнее по эмоциональной окраске, выражает сильное удивление или восхищение
подчёркивает отсутствие ожидания или подготовки к событию
Проверь себя
Учить по теме
на удивление относится к теме «Разговоры о погоде». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы на удивление
В чём разница между на удивление / удивительно / удивлённо / поразительно / неожиданно / изумительно
общая нейтральная оценка: что-то оказалось более неожиданным, чем ожидали
На удивление, экзамен оказался простым.
Surprisingly, the exam was easy.
может быть оценочным, часто используется как вводное слово
Удивительно, как быстро он выучил язык.
It's surprising how quickly he learned the language.
описывает манеру действия или выражение лица (состояние удивления)
Он удивлённо посмотрел на меня.
He looked at me surprisedly.
сильнее по эмоциональной окраске, выражает сильное удивление или восхищение
Поразительно, сколько людей пришло на встречу.
It's astonishing how many people came to the meeting.
Неожиданно начался сильный дождь.
Unexpectedly, a heavy rain started.
сильная положительная оценка: восхищение, изумление
Изумительно, как красиво всё выглядит.
Amazingly, everything looks so beautiful.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
на удивление с переводом на английский
Почему лучше учить на удивление в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для на удивление
Как читается на удивление и что значит это слово
на удивление по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается на удивление
[nə udʲɪˈvlʲenʲɪje]
на удивление примеры
Sie kam überraschenderweise früh nach Hause.
на удивление транскрипция
[nə udʲɪˈvlʲenʲɪje]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
на удивление перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте на удивление (на удивление) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
на удивление значение: что значит слово?
в неожиданной степени, вызывая удивление или восхищение
на удивление произношение: как произносится слово?
на удивление произносится как [nə udʲɪˈvlʲenʲɪje].
на удивление определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie kam überraschenderweise früh nach Hause. Перевод: К моему удивлению, она рано пришла домой.
на удивление относится к теме Разговоры о погоде?
Да, на удивление можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
на удивление относится к теме Погода и времена года?
Да, на удивление можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.