«строгий» по-английски — strict
строгий
настаивает на точном соблюдении правил и дисциплины
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать strict
строгий учитель
строгое правило
строгий родитель
строгая диета
строгий контроль
Примеры использования strict
В музее строгие правила: фотографировать запрещено.
The museum is strict about no photography.
Её дядя строгий, но при этом очень заботлив.
Her uncle is strict but he also cares a lot.
Похожие слова
строгий (нейтрально, основной эквивалент)
твёрдый, решительный (мягче и более положительно, чем strict)
резкий, суровый, жестокий (отрицательная коннотация)
суровый, тяжёлый (более интенсивно, формально)
жёсткий, негибкий (подчёркивает отсутствие гибкости)
Проверь себя
Учить по теме
strict относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы strict
В чём разница между strict / firm / harsh / severe / rigid / stringent
строгий (нейтрально, основной эквивалент)
В школе строгие правила по форме.
The school has strict rules about uniform.
Она была твёрда в решении закрыть магазин пораньше.
She was firm in her decision to close the shop early.
резкий, суровый, жестокий (отрицательная коннотация)
Наказание было слишком жёстким за такую мелкую ошибку.
The punishment was too harsh for such a small mistake.
После инцидента его ожидали суровые дисциплинарные меры.
He faced severe disciplinary action after the incident.
В компании жёсткий график работы, который никогда не меняется.
The company has rigid working hours that never change.
строгий, строгие требования (формальный, о правилах и стандартах)
Лаборатория соблюдает строгие протоколы безопасности.
The lab follows stringent safety protocols.
тщательный, строгий по стандартам (о методах, контроле)
Исследование велось по строгой методологии.
The study followed a rigorous methodology.
бескомпромиссный (жёстко настаивает на своём; часто негативно)
Он оставался бескомпромиссным в вопросах принципа.
He remained uncompromising on matters of principle.
негибкий (подчёркивает отсутствие готовности менять позиции)
Менеджер был негибок в вопросе изменения графика.
The manager was inflexible about changing the schedule.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
strict с переводом на русский
Почему лучше учить strict в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для strict
Как читается strict и что значит это слово
strict по-английски - строгий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается strict
/strɪkt/
strict перевод
строгий
strict примеры
The museum is strict about no photography.
strict транскрипция
/strɪkt/, /ˈstrɪkt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
strict перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте strict (строгий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
strict значение: что значит слово?
enforcing rules
strict произношение: как произносится слово?
strict произносится как /strɪkt/.
strict определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The museum is strict about no photography. Перевод: В музее строгие правила: фотографировать запрещено.
strict относится к теме Черты характера?
Да, strict (строгий) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.