«смягчать» по-английски — soften
смягчать
делать менее жёстким, смягчать материал или ткань
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать soften
смягчать ткань
смягчать кожу
смягчать шерсть
смягчать одежду
смягчать ткань
Примеры использования soften
Натрите замшу небольшим количеством масла — это поможет смягчить её .
Rub a little oil into the suede to soften it .
Добавьте немного белой краски в красный цвет, чтобы смягчать оттенок, пока он не станет подходящим.
Mix a touch of white paint into the red to soften the shade until it looks right.
Похожие слова
основное значение — сделать мягче или менее резким
смазывать неровности, делать поверхность ровной — не всегда то же, что «смягчать»
уменьшить интенсивность (цвета, высказывания) — акцент на снижении яркости/жесткости
более мягкий, приятный, часто о вкусе, звуке или характере; оттенок прохождения времени
сдерживать или ослаблять силу/характер; технически — закалять металл
Проверь себя
Учить по теме
soften относится к теме «Цвета и материалы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы soften
В чём разница между soften / smooth / tone down / mellow / temper / dull
основное значение — сделать мягче или менее резким
Она смягчила кожу маслом, чтобы она не трескалась.
She softened the leather with oil so it wouldn't crack.
смазывать неровности, делать поверхность ровной — не всегда то же, что «смягчать»
Она разгладила штукатурку, чтобы стена выглядела ровно.
She smoothed the plaster so the wall looked even.
уменьшить интенсивность (цвета, высказывания) — акцент на снижении яркости/жесткости
Они приглушили яркость штор, чтобы они подошли к комнате.
They toned down the bright curtains to match the room.
более мягкий, приятный, часто о вкусе, звуке или характере; оттенок прохождения времени
Время смягчило вино, и его танины стали мягче.
The aging process mellowed the wine and softened its tannins.
сдерживать или ослаблять силу/характер; технически — закалять металл
Она смягчила свою критику, чтобы не обидеть его. / Кузнец закалил клинок.
She tempered her criticism so it wouldn’t offend him. / The smith tempered the blade.
сделать менее ярким, менее блестящим или менее острым — часто с негативной коннотацией
Серый грунт притупил яркость красной краски.
The grey primer dulled the bright red paint.
технический термин: уменьшить насыщенность цвета (цифровая обработка/краски)
Немного десатурируйте изображение, чтобы получить более мягкую палитру.
Desaturate the image slightly to achieve a softer palette.
потерять яркость или интенсивность со временем; не всегда сознательное действие
Шторы выцвели на солнце и теперь выглядят гораздо мягче.
The curtains have faded in the sun and look much softer now.
формальный/технический термин: уменьшить силу или интенсивность
Фильтры ослабляют резкий свет, делая его более мягким для глаз.
Filters attenuate the harsh light, making it easier on the eyes.
сделать менее экстремальным или сильным; общий термин для смягчения интенсивности
Они смягчили выбор цветов, чтобы он подошёл широкой аудитории.
They moderated the colour choices to suit a wider audience.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
soften с переводом на русский
Почему лучше учить soften в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для soften
Как читается soften и что значит это слово
soften по-английски - смягчать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается soften
/tə ˈsɒfən/
soften перевод
смягчать
soften примеры
Rub a little oil into the suede to soften it .
soften транскрипция
/tə ˈsɒfən/, /tu ˈsɔfən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
soften определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Rub a little oil into the suede to soften it . Перевод: Натрите замшу небольшим количеством масла — это поможет смягчить её .
soften значение: что значит слово?
make softer
soften произношение: как произносится слово?
soften произносится как /tə ˈsɒfən/.
soften относится к теме Цвета и материалы?
Да, soften (смягчать) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
soften относится к теме Одежда и мода?
Да, soften (смягчать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.