Изредка — перевод, произношение и примеры
изредка
редко, но время от времени случается
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать изредка
изредка
изредка
изредка посещать
изредка есть
изредка ходить
Примеры использования изредка
Once in a while, I treat myself to a pastry from the bakery.
Изредка я балую себя выпечкой из пекарни.
We go hiking once in a while when the weather is good.
Мы изредка ходим в поход, когда погода хорошая.
Похожие слова
редко, с большими промежутками между случаями
периодически, с нерегулярными интервалами; близко к «изредка» и «иногда»
нечасто; почти тождественно «изредка»
нечасто; близко по значению к «изредка» и «редко»
время от времени; не так редко, как «изредка»
Проверь себя
Учить по теме
изредка относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы изредка
В чём разница между изредка / время от времени / редко / нечасто / иногда / порой
редко, с большими промежутками между случаями
Я изредка позволяю себе кусочек торта.
I have a piece of cake once in a while.
периодически, с нерегулярными интервалами; близко к «изредка» и «иногда»
Время от времени я выхожу на пробежку утром.
From time to time I go for a run in the morning.
нечасто; почти тождественно «изредка»
Я редко ем фастфуд.
I rarely eat fast food.
нечасто; близко по значению к «изредка» и «редко»
Мы нечасто видимся с соседями.
We don't see our neighbors often.
Иногда я хожу в кино по выходным.
Sometimes I go to the cinema on weekends.
иногда, время от времени; может иметь лёгкий книжный оттенок
Порой мне хочется уехать куда-нибудь подальше.
At times I feel like going somewhere far away.
отрезками, эпизодами; более формальное/техническое слово
Болезненные симптомы появляются эпизодически.
The painful symptoms appear episodically.
иногда, в отдельные периоды; близко к «порой» и «иногда»
Временами мне трудно сосредоточиться.
At times it's hard for me to concentrate.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
изредка с переводом на английский
Почему лучше учить изредка в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для изредка
Как читается изредка и что значит это слово
изредка по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается изредка
[ɪˈzrʲedkə]
изредка примеры
Gelegentlich gönne ich mir ein Gebäck aus der Bäckerei.
изредка транскрипция
[ɪˈzrʲedkə], ванс ина уайл
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
изредка значение: что значит слово?
редко, но время от времени случается
изредка произношение: как произносится слово?
изредка произносится как [ɪˈzrʲedkə].
изредка определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Gelegentlich gönne ich mir ein Gebäck aus der Bäckerei. Перевод: Иногда я балую себя выпечкой из пекарни.
изредка относится к теме Наречия частоты?
Да, изредка можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.