Со временем — перевод, произношение и примеры
со временем
постепенно, в течение длительного периода изменений
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать со временем
со временем
со временем медленно
со временем постепенно
со временем лучше
со временем хуже
Примеры использования со временем
The paint will fade over time if you leave it in the sun.
Краска со временем выцветет, если оставить её на солнце.
Over time, small mistakes can become big problems.
Со временем небольшие ошибки могут превратиться в большие проблемы.
Похожие слова
общая фраза, означает постепенное изменение или наступление результата по мере течения времени
подчёркивает поэтапное, постепенное развитие процесса; акцент на постепенности
более книжный или образный вариант «со временем», подчёркивает ход времени
подчёркивает итог или достижение результата после ряда событий; часто выражает уступку или завершение
формальная, книжная конструкция: подчёркивает, что некоторое время прошло с момента события
Проверь себя
Учить по теме
со временем относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы со временем
В чём разница между со временем / постепенно / с течением времени / в конце концов / по прошествии времени / с годами
общая фраза, означает постепенное изменение или наступление результата по мере течения времени
Со временем он привык к новому распорядку.
Over time he got used to the new routine.
подчёркивает поэтапное, постепенное развитие процесса; акцент на постепенности
Постепенно ситуация улучшалась.
Gradually the situation improved.
более книжный или образный вариант «со временем», подчёркивает ход времени
С течением времени его приоритеты изменились.
With the passage of time his priorities changed.
подчёркивает итог или достижение результата после ряда событий; часто выражает уступку или завершение
В конце концов мы решили отказаться от проекта.
In the end we decided to abandon the project.
формальная, книжная конструкция: подчёркивает, что некоторое время прошло с момента события
По прошествии времени видно, что решение было правильным.
With the passage of time it is clear that the decision was correct.
уточняет, что процесс шёл на протяжении многих лет; часто о людях, навыках или изменениях с возрастом
С годами их отношения стали крепче.
Over the years their relationship grew stronger.
оценка последствий или планов на долгий срок; более специализированное (экономика, стратегия)
В долгосрочной перспективе это инвестиция окупится.
In the long term this investment will pay off.
подчёркивает неизбежность достижения чего-либо в будущем — акцент на неминуемости, а не на постепенности
Рано или поздно всё станет ясно.
Sooner or later everything will become clear.
обозначает мысль о будущем или перспективе развития; менее конкретно по срокам
В перспективе компания планирует расширение на новые рынки.
In the long run the company plans to expand into new markets.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
со временем с переводом на английский
Почему лучше учить со временем в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для со временем
Как читается со временем и что значит это слово
со временем по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается со временем
[sɔ ˈvrʲemʲenʲəm]
со временем примеры
Mit der Zeit wurde er ruhiger.
со временем транскрипция
[sɔ ˈvrʲemʲenʲəm], овэр тайм
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
со временем перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте со временем (со временем) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
со временем значение: что значит слово?
постепенно, в течение длительного периода изменений
со временем произношение: как произносится слово?
со временем произносится как [sɔ ˈvrʲemʲenʲəm].
со временем определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mit der Zeit wurde er ruhiger. Перевод: Со временем он стал спокойнее.
со временем относится к теме Наречия частоты?
Да, со временем можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.