В наши дни — перевод, произношение и примеры
в наши дни
в настоящий момент, в современных условиях
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать в наши дни
в наши дни люди
в наши дни дети
в наши дни студенты
в наши дни семьи
в наши дни технологии
Примеры использования в наши дни
Nowadays children learn coding at school.
В наши дни дети изучают программирование в школе.
It's rare to see handwritten letters nowadays.
В наши дни редко встретишь рукописные письма.
Похожие слова
Общее нейтральное указание на современную эпоху, часто в сравнении с прошлым.
Похоже на «в наши дни», но может звучать чуть более разговорно; часто подчёркивает различие с прошлым.
Более формальное выражение, указывающее на текущий период/состояние.
Фраза, часто используемая в официальных сообщениях и отчётах — «по состоянию на сегодня».
Официально-деловое выражение, подчёркивающее именно текущий момент или текущее состояние.
Проверь себя
Учить по теме
в наши дни относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы в наши дни
В чём разница между в наши дни / в наше время / в настоящее время / на сегодняшний день / в настоящий момент / сейчас
Общее нейтральное указание на современную эпоху, часто в сравнении с прошлым.
В наши дни многие люди работают удалённо.
Nowadays many people work remotely.
Похоже на «в наши дни», но может звучать чуть более разговорно; часто подчёркивает различие с прошлым.
В наше время технологии развиваются очень быстро.
In our time, technology develops very quickly.
Более формальное выражение, указывающее на текущий период/состояние.
В настоящее время компания рассматривает новые проекты.
At present the company is considering new projects.
Фраза, часто используемая в официальных сообщениях и отчётах — «по состоянию на сегодня».
На сегодняшний день проект завершён на 70%.
As of today the project is 70% complete.
Официально-деловое выражение, подчёркивающее именно текущий момент или текущее состояние.
В настоящий момент набор сотрудников приостановлен.
At the present moment recruitment is suspended.
Часто означает «в данный момент» — более узкое, непосредственное «сейчас», но в разговорной речи может заменять «в наши дни».
Сейчас многие предпочитают онлайн-обучение.
Right now many prefer online learning.
Подчёркивает недавний период, изменения или тенденции, а не длительную эпоху.
В последнее время я стал хуже спать.
Lately I've been sleeping worse.
Буквально — «в этот день»; в заголовках и разговоре может выступать как «в наши дни», но обычно более конкретно.
Сегодня люди больше времени проводят в сети.
Today people spend more time online.
Книжное, несколько устаревшее или торжественное слово для обозначения настоящего времени.
Ныне такие технологии стали доступны почти всем.
Nowadays such technologies have become available to almost everyone. (literary)
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
в наши дни с переводом на английский
Почему лучше учить в наши дни в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для в наши дни
Как читается в наши дни и что значит это слово
в наши дни по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается в наши дни
[v ˈnaʂi dnʲi]
в наши дни примеры
Heutzutage lernen viele Menschen online.
в наши дни транскрипция
[v ˈnaʂi dnʲi], науэдэйз
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
в наши дни перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте в наши дни (в наши дни) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
в наши дни значение: что значит слово?
в настоящий момент, в современных условиях
в наши дни произношение: как произносится слово?
в наши дни произносится как [v ˈnaʂi dnʲi].
в наши дни определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heutzutage lernen viele Menschen online. Перевод: В наши дни многие люди учатся онлайн.
в наши дни относится к теме Наречия частоты?
Да, в наши дни можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.