Murmeln — перевод, произношение и примеры
бормотать
говорить тихо и невнятно, почти шёпотом
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать murmeln
бормотать извинения
бормотать ответ
бормотать жалобу
бормотать себе под нос
тихо бормотать
Примеры использования murmeln
Он очень тихо бормочет своё имя.
Er murmelt seinen Namen sehr leise.
Она пробормотала ответ и пошла дальше.
Sie murmelte eine Antwort und ging weiter.
Похожие слова
бормотать — говорить тихо и невнятно, почти шёпотом
Говорить невнятно, с плохой артикуляцией, так что слова трудно разобрать.
Тихо и недовольно бормотать; обычно звучит как ворчание или сердитое бормотание.
Бурчать или высказывать недовольство тихо и неохотно; часто с оттенком протеста.
Жаловаться или ворчать недовольно; обычно более разговорное и негативное слово.
Проверь себя
Учить по теме
murmeln относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы murmeln
В чём разница между murmeln / nuscheln / brummeln / mucken / maulen / brummen
бормотать — говорить тихо и невнятно, почти шёпотом
Он очень тихо бормочет своё имя.
Er murmelt seinen Namen sehr leise.
Говорить невнятно, с плохой артикуляцией, так что слова трудно разобрать.
Он часто бормочет невнятно, когда устал.
Er nuschelt oft, wenn er müde ist.
Тихо и недовольно бормотать; обычно звучит как ворчание или сердитое бормотание.
Он тихо ворчит себе под нос, потому что ему всё слишком громко.
Er brummelt vor sich hin, weil ihm alles zu laut ist.
Бурчать или высказывать недовольство тихо и неохотно; часто с оттенком протеста.
Он постоянно ворчит, когда всё идёт не по его желанию.
Er muckt ständig, wenn es nicht nach seinem Willen geht.
Жаловаться или ворчать недовольно; обычно более разговорное и негативное слово.
Дети ворчат, потому что ещё не хотят идти спать.
Die Kinder maulen, weil sie noch nicht ins Bett wollen.
Глухо и низко бормотать; может звучать как недовольное тихое говорение или урчание.
Он только что-то невнятное бормочет себе под нос.
Er brummt nur etwas Unverständliches vor sich hin.
Говорить шёпотом; это не бормотание, а очень тихая речь без обычной громкости.
Она шепчет ему что-то на ухо.
Sie flüstert ihm etwas ins Ohr.
Тихо и загадочно шептать или молвить; часто звучит литературно или таинственно.
Ветер шепчет сквозь деревья.
Der Wind raunt durch die Bäume.
Говорить тихо, без выражения идеи невнятности; это общее описание громкости речи.
Пожалуйста, говорите тихо, остальные уже спят.
Bitte leise sprechen, die anderen schlafen schon.
Говорить неразборчиво; подчёркивает отсутствие чёткой дикции, а не настроение.
Когда он нервничает, он говорит очень невнятно.
Wenn er nervös ist, spricht er sehr undeutlich.
Говорить тихо самому с собой или как будто не к кому-то; может быть неразборчиво и задумчиво.
Когда он размышляет, он часто бормочет себе под нос.
Er spricht beim Nachdenken oft vor sich hin.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
murmeln с переводом на русский
Почему лучше учить murmeln в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для murmeln
Как читается murmeln и что значит это слово
murmeln по-немецки - бормотать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается murmeln
/ˈmʊʁməln/
murmeln перевод
бормотать
murmeln примеры
Er murmelt seinen Namen sehr leise.
murmeln транскрипция
/ˈmʊʁməln/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
murmeln перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте murmeln (бормотать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
murmeln значение: что значит слово?
leise und undeutlich sprechen
murmeln произношение: как произносится слово?
murmeln произносится как /ˈmʊʁməln/.
murmeln определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er murmelt seinen Namen sehr leise. Перевод: Он очень тихо бормочет своё имя.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.