Einfügen — перевод, произношение и примеры
вставлять
помещать один предмет внутрь другого
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать einfügen
вставлять
вставить карту
вставить монету
вставить ключ
вставить текст
Примеры использования einfügen
Мне нужно вставить ссылку в текст.
Ich muss den Link in den Text einfügen.
Похожие слова
вставлять — помещать один предмет внутрь другого
Используется для обозначения вставки, установки или применения чего-то на место; часто подходит для деталей, предметов или людей в определённой роли.
Подразумевает движение предмета внутрь узкого пространства, обычно скользящим или аккуратным движением.
Обычно означает положить или вставить что-то внутрь, часто аккуратно или на время; также употребляется в переносных значениях.
Подчёркивает направленное движение внутрь, часто с усилием или по узкому каналу.
Проверь себя
Учить по теме
einfügen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы einfügen
В чём разница между einfügen / einsetzen / einschieben / einlegen / hineinschieben / hineingeben
вставлять — помещать один предмет внутрь другого
Пожалуйста, вставь моё имя.
Bitte füge meinen Namen ein.
Используется для обозначения вставки, установки или применения чего-то на место; часто подходит для деталей, предметов или людей в определённой роли.
Механик вставляет новую деталь.
Der Mechaniker setzt ein neues Teil ein.
Подразумевает движение предмета внутрь узкого пространства, обычно скользящим или аккуратным движением.
Пожалуйста, вставь карту в щель.
Bitte schiebe die Karte in den Schlitz ein.
Обычно означает положить или вставить что-то внутрь, часто аккуратно или на время; также употребляется в переносных значениях.
Я вкладываю фотографии в альбом.
Ich lege die Fotos in das Album ein.
Подчёркивает направленное движение внутрь, часто с усилием или по узкому каналу.
Он медленно задвигает ящик внутрь.
Er schiebt die Schublade langsam hinein.
Обычно означает поместить что-то внутрь, часто в контексте еды, лекарств или жидкости; звучит немного книжнее или технически.
Порошок добавляют в воду.
Man gibt das Pulver in das Wasser hinein.
Обычно значит вписать, записать или занести данные в список, форму или календарь; это не просто физически вставить предмет.
Пожалуйста, впиши своё имя в список.
Bitte trage deinen Namen in die Liste ein.
Чаще всего означает встроить или установить часть в большую конструкцию; также может значить включить что-то в текст или план.
Мастер устанавливает новую кухню.
Der Handwerker baut die neue Küche ein.
Означает положить что-то внутрь чего-то другого; часто подчёркивает аккуратное помещение предмета внутрь.
Она кладёт книгу в сумку.
Sie legt das Buch in die Tasche hinein.
Разговорный и очень общий вариант: просто положить или поместить что-то внутрь; менее точное, чем другие глаголы.
Можешь положить туда бумагу?
Kannst du das Papier da hineintun?
Обычно означает воткнуть или засунуть что-то внутрь, часто в отверстие, щель или карман; может звучать более грубо или небрежно.
Вставь ключ в замок.
Steck den Schlüssel in das Schloss hinein.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
einfügen с переводом на русский
Почему лучше учить einfügen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для einfügen
Как читается einfügen и что значит это слово
einfügen по-немецки - вставлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается einfügen
/ˈaɪ̯nfyːɡən/
einfügen перевод
вставлять
einfügen примеры
Bitte füge meinen Namen ein.
einfügen транскрипция
/ˈaɪ̯nfyːɡən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
einfügen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте einfügen (вставлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
einfügen значение: что значит слово?
etwas in etwas anderes hineingeben oder hineinschieben
einfügen произношение: как произносится слово?
einfügen произносится как /ˈaɪ̯nfyːɡən/.
einfügen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte füge meinen Namen ein. Перевод: Пожалуйста, вставь моё имя.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.