Auferlegen — перевод, произношение и примеры
навязывать
заставлять принимать правила, мнение или убеждения
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать auferlegen
навязывать правила
вводить налоги
навязывать ограничения
вводить санкции
навязывать условия
Примеры использования auferlegen
Нельзя навязывать другим своё мнение.
Man darf anderen keine Meinung auferlegen.
Начальник хотел навязать новые правила.
Der Chef wollte neue Regeln auferlegen.
Похожие слова
навязывать — заставлять принимать правила, мнение или убеждения
Навязывать что-то силой или против воли; акцент на давлении на человека.
Предписывать, устанавливать обязательное правило; меньше оттенка личного давления, больше официальной нормы.
Навязывать сверху, особенно без согласия; звучит книжно и немного исторически.
Занимать, облагать или занимать место/должность; в значении «навязывать» почти не подходит.
Проверь себя
Учить по теме
auferlegen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы auferlegen
В чём разница между auferlegen / aufzwingen / vorschreiben / oktroyieren / belegen / verhängen
навязывать — заставлять принимать правила, мнение или убеждения
Нельзя навязывать другим своё мнение.
Man darf anderen keine Meinung auferlegen.
Навязывать что-то силой или против воли; акцент на давлении на человека.
Правительство пыталось навязать населению новые правила.
Die Regierung versuchte, der Bevölkerung neue Regeln aufzuzwingen.
Предписывать, устанавливать обязательное правило; меньше оттенка личного давления, больше официальной нормы.
Компания предписывает своим сотрудникам определённые правила безопасности.
Das Unternehmen schreibt seinen Mitarbeitern bestimmte Sicherheitsregeln vor.
Навязывать сверху, особенно без согласия; звучит книжно и немного исторически.
Многие граждане воспринимали новую конституцию как навязанную.
Viele Bürger empfanden die neue Verfassung als oktroyiert.
Занимать, облагать или занимать место/должность; в значении «навязывать» почти не подходит.
Студент занял последнее свободное место в аудитории.
Der Student belegte den letzten freien Platz im Hörsaal.
Налагать официальную меру, санкцию или запрет; часто используется в правовом и административном контексте.
Ведомство наложило штраф на предприятие.
Die Behörde verhängte ein Bußgeld gegen den Betrieb.
Добиваться, проводить в жизнь, заставлять принять; акцент на успешном результате, а не на самом давлении.
Министр смог провести свои реформы в парламенте.
Der Minister konnte seine Reformen im Parlament durchsetzen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
auferlegen с переводом на русский
Почему лучше учить auferlegen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для auferlegen
Как читается auferlegen и что значит это слово
auferlegen по-немецки - навязывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается auferlegen
/ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌleːɡən/
auferlegen перевод
навязывать
auferlegen примеры
Man darf anderen keine Meinung auferlegen.
auferlegen транскрипция
/ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌleːɡən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
auferlegen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте auferlegen (навязывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
auferlegen значение: что значит слово?
jemandem Regeln oder eine Überzeugung aufzwingen
auferlegen произношение: как произносится слово?
auferlegen произносится как /ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌleːɡən/.
auferlegen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Man darf anderen keine Meinung auferlegen. Перевод: Нельзя навязывать другим своё мнение.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.