Umsetzung — перевод, произношение и примеры
осуществление
воплощение плана или решения в жизнь
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Umsetzung
план реализации
процесс реализации
этап реализации
стратегия реализации
детали реализации
Примеры использования Umsetzung
Началась реализация плана.
Die Umsetzung des Plans hat begonnen.
Без хорошего воплощения идея остаётся только на бумаге.
Ohne gute Umsetzung bleibt die Idee nur auf dem Papier.
Похожие слова
осуществление — воплощение плана или решения в жизнь
Общее нейтрально-официальное слово для осуществления, выполнения или проведения чего-либо на практике.
Подчеркивает воплощение идеи, цели или замысла в реальность; звучит немного более абстрактно.
Часто означает точное выполнение задания, инструкции или плана; может звучать более конкретно и технически.
Означает претворение чего-то в реальность; близко к «Verwirklichung», но обычно менее идеалистично.
Проверь себя
Учить по теме
Umsetzung относится к теме «Top 5000, IT Interview». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Umsetzung
В чём разница между Umsetzung / Durchführung / Verwirklichung / Ausführung / Realisierung / Implementierung
осуществление — воплощение плана или решения в жизнь
Началась реализация плана.
Die Umsetzung des Plans hat begonnen.
Общее нейтрально-официальное слово для осуществления, выполнения или проведения чего-либо на практике.
Осуществление проекта заняло больше времени, чем планировалось.
Die Durchführung des Projekts dauerte länger als geplant.
Подчеркивает воплощение идеи, цели или замысла в реальность; звучит немного более абстрактно.
Воплощение реформы в жизнь было важным политическим шагом.
Die Verwirklichung der Reform war ein wichtiger politischer Schritt.
Часто означает точное выполнение задания, инструкции или плана; может звучать более конкретно и технически.
Выполнение работ происходило по строгим требованиям.
Die Ausführung der Arbeiten erfolgte nach strengen Vorgaben.
Означает претворение чего-то в реальность; близко к «Verwirklichung», но обычно менее идеалистично.
Реализация строительного проекта запланирована на следующий год.
Die Realisierung des Bauvorhabens ist für das nächste Jahr vorgesehen.
Особенно употребляется в техническом, IT- и деловом контексте, когда речь идет о внедрении систем, решений или процессов.
Внедрение нового программного обеспечения прошло без проблем.
Die Implementierung der neuen Software verlief problemlos.
Редкое и громоздкое слово, обозначающее сам процесс внедрения; звучит очень технически и канцелярски.
Процесс внедрения был задокументирован в несколько этапов.
Der Implementierungsvorgang wurde in mehreren Phasen dokumentiert.
Подчеркивает не просто выполнение, а именно введение новой меры, правила или политики.
Было принято решение о введении меры по сокращению расходов.
Die Einführung einer Maßnahme zur Kostensenkung wurde beschlossen.
Точное описание действия по реализации плана; выражение звучит как пояснительный оборот, а не как обычный синоним.
Выполнение плана требует четкого распределения обязанностей.
Die Ausführung eines Plans erfordert klare Zuständigkeiten.
Описывает воплощение замысла или намерения; более развернутое выражение с оттенком цели и стремления.
Воплощение замысла часто зависит от финансирования.
Die Verwirklichung eines Vorhabens hängt oft von der Finanzierung ab.
Акцентирует выполнение уже принятого решения; часто используется в официальных или административных контекстах.
Осуществление решения требует согласия всех участников.
Die Durchführung einer Entscheidung setzt die Zustimmung aller Beteiligten voraus.
Подчеркивает переход от теории к практическому применению; очень близко к основному значению.
Воплощение на практике часто сложнее, чем планирование.
Die Umsetzung in die Praxis ist oft schwieriger als die Planung.
Употребляется, когда речь идет о технической стороне внедрения, особенно в IT, инженерии или разработке.
Техническая реализация интерфейса была сложной.
Die technische Implementierung der Schnittstelle war komplex.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Umsetzung с переводом на русский
Почему лучше учить Umsetzung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Umsetzung
Как читается Umsetzung и что значит это слово
Umsetzung по-немецки - осуществление. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Umsetzung
/ˈʊmtsɛtsʊŋ/
Umsetzung перевод
осуществление
Umsetzung примеры
Die Umsetzung des Plans hat begonnen.
Umsetzung транскрипция
/ˈʊmtsɛtsʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Umsetzung значение: что значит слово?
das Ausführen eines Plans oder einer Entscheidung
Umsetzung произношение: как произносится слово?
Umsetzung произносится как /ˈʊmtsɛtsʊŋ/.
Umsetzung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Umsetzung des Plans hat begonnen. Перевод: Началась реализация плана.
Umsetzung относится к теме IT Interview?
Да, Umsetzung (осуществление) можно учить в теме IT Interview. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Umsetzung относится к теме Professional English?
Да, Umsetzung (осуществление) можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.