В целом — перевод, произношение и примеры
в целом
в общих чертах, без подробных деталей
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать в целом
в целом принятый
в целом говоря
в целом верный
в целом полезный
в целом доступный
Примеры использования в целом
I generally avoid noisy places.
Я в целом избегаю шумных мест.
I generally agree with your plan.
В целом я согласен с твоим планом.
Похожие слова
Общая оценка или итог, без вхождения в детали.
Ближе к разговорной резюме или обобщению; может означать «в целом» или «вообще» в разговоре.
Формулировка «как правило» указывает на обычное правило или привычную закономерность.
Означает «поверхностно», «в общих линиях» — описание без деталей.
Подчёркивает преобладающую часть или основной фактор, немного уже по значению.
Проверь себя
Учить по теме
в целом относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы в целом
В чём разница между в целом / в общем / как правило / в общих чертах / в основном / обычно
Общая оценка или итог, без вхождения в детали.
В целом фильм мне понравился.
Overall, I liked the film.
Ближе к разговорной резюме или обобщению; может означать «в целом» или «вообще» в разговоре.
В общем, всё прошло хорошо.
All in all, everything went well.
Формулировка «как правило» указывает на обычное правило или привычную закономерность.
Как правило, он приходит вовремя.
As a rule, he arrives on time.
Означает «поверхностно», «в общих линиях» — описание без деталей.
Он объяснил план в общих чертах.
He explained the plan in broad terms.
Подчёркивает преобладающую часть или основной фактор, немного уже по значению.
Люди в городе в основном пользуются общественным транспортом.
People in the city mainly use public transport.
Означает привычное, типичное поведение или ситуацию; фокус на повторяемости.
Обычно я встаю в семь утра.
I usually get up at seven in the morning.
Широкое, часто разговорное слово; может усиливать обобщение или выражать противоположность.
Вообще я не люблю шумные места.
Generally, I don't like noisy places.
Подчёркивает, что утверждение верно для большинства случаев, но не для всех.
В большинстве случаев пациенты чувствуют улучшение через неделю.
In most cases, patients feel an improvement within a week.
Означает «в основном», «по сути»; чаще разговорное, мягкое обобщение.
По большей части проект завершён, остались мелкие детали.
For the most part the project is finished; only small details remain.
Подчёркивает главный фактор или причину, близко к «в основном»/«преимущественно».
Курс рассчитан главным образом на практику.
The course is aimed mainly at practical work.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
в целом с переводом на английский
Почему лучше учить в целом в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для в целом
Как читается в целом и что значит это слово
в целом по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается в целом
[ft͡sɪˈlom]
в целом примеры
Generell ist das Wetter hier mild.
в целом транскрипция
[ft͡sɪˈlom], дженерали
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
в целом перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте в целом (в целом) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
в целом значение: что значит слово?
в общих чертах, без подробных деталей
в целом произношение: как произносится слово?
в целом произносится как [ft͡sɪˈlom].
в целом определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Generell ist das Wetter hier mild. Перевод: В целом здесь мягкая погода.
в целом относится к теме Наречия частоты?
Да, в целом можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.