В конце концов — перевод, произношение и примеры
в конце концов
в итоге, после длительного или постепенного процесса
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать в конце концов
schließlich ankommen
schließlich Erfolg haben
schließlich passieren
schließlich erkennen
schließlich entscheiden
Примеры использования в конце концов
Schließlich hat es doch geregnet.
В конце концов всё-таки пошёл дождь.
Похожие слова
подчёркивает итог после долгого процесса или размышлений
коротко подводит итог, часто используется в рассказе о результате
более формальное, подчёркивает окончательный вывод после рассуждений
выражает облегчение или фиксирует, что что‑то произошло после ожидания
эмоциональная форма «наконец», выражает облегчение или радость
Проверь себя
Учить по теме
в конце концов относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы в конце концов
В чём разница между в конце концов / в итоге / в конечном счёте / наконец / наконец-то / рано или поздно
подчёркивает итог после долгого процесса или размышлений
В конце концов мы решили проблему.
Eventually we solved the problem.
коротко подводит итог, часто используется в рассказе о результате
В итоге мы пришли к компромиссу.
In the end / Eventually we reached a compromise.
более формальное, подчёркивает окончательный вывод после рассуждений
В конечном счёте решение осталось за руководством.
Ultimately / In the end the decision was left to the management.
Наконец он приехал.
Finally he arrived.
эмоциональная форма «наконец», выражает облегчение или радость
Наконец-то ты пришёл!
At last you came!
Рано или поздно правда всплывёт.
Sooner or later the truth will come out.
указывает на причинно-следственный итог, чаще формально
В результате эксперимента были получены новые данные.
As a result of the experiment new data were obtained.
означает «позже», подчёркивает последовательность во времени
Впоследствии он согласился с предложением.
He later agreed to the proposal.
Со временем он привык к новой работе.
Over time he got used to the new job.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
в конце концов с переводом на немецкий
Почему лучше учить в конце концов в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для в конце концов
Как читается в конце концов и что значит это слово
в конце концов по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается в конце концов
[f kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof]
в конце концов примеры
Er kam schließlich nach Hause.
в конце концов транскрипция
[f kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof], ивенчуэли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
в конце концов определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er kam schließlich nach Hause. Перевод: Он наконец пришёл домой.
в конце концов значение: что значит слово?
в итоге, после длительного или постепенного процесса
в конце концов произношение: как произносится слово?
в конце концов произносится как [f kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof].
в конце концов относится к теме Наречия частоты?
Да, в конце концов можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.