Entdecken — перевод, произношение и примеры
обнаруживать
замечать и выявлять что-то скрытое
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать entdecken
обнаруживать проблему
обнаруживать вирус
обнаруживать изменения
обнаруживать признаки
обнаруживать ошибки
Примеры использования entdecken
Врач может быстро обнаружить проблему.
Der Arzt kann das Problem schnell entdecken.
Мы обнаруживаем ошибку в тексте.
Wir entdecken einen Fehler im Text.
Похожие слова
обнаруживать — замечать и выявлять что-то скрытое
Воспринимать, замечать с помощью органов чувств или сознания; часто звучит чуть более «ощущать/воспринимать», чем просто «обнаружить».
Выследить, отыскать скрытое; подчёркивает активный поиск и находку чего-то труднодоступного.
Установить, выяснить, констатировать; часто используется в официальной, нейтральной речи и при выводах по фактам.
Узнать, распознать, понять; часто значит не просто заметить, а идентифицировать или осознать что-то.
Проверь себя
Учить по теме
entdecken относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы entdecken
В чём разница между entdecken / wahrnehmen / aufspüren / feststellen / erkennen / bemerken
обнаруживать — замечать и выявлять что-то скрытое
Врач может быстро обнаружить проблему.
Der Arzt kann das Problem schnell entdecken.
Воспринимать, замечать с помощью органов чувств или сознания; часто звучит чуть более «ощущать/воспринимать», чем просто «обнаружить».
В темноте он уловил тихий звук.
Im Dunkeln nahm er ein leises Geräusch wahr.
Выследить, отыскать скрытое; подчёркивает активный поиск и находку чего-то труднодоступного.
Полиция выследила подозреваемого в маленьком городке.
Die Polizei spürte den Verdächtigen in einem kleinen Ort auf.
Установить, выяснить, констатировать; часто используется в официальной, нейтральной речи и при выводах по фактам.
Врач установила инфекцию.
Die Ärztin stellte eine Infektion fest.
Узнать, распознать, понять; часто значит не просто заметить, а идентифицировать или осознать что-то.
Я сразу узнал его по голосу.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Замечать, подмечать; обычное слово для того, чтобы обратить внимание на что-то ранее незамеченное.
Он заметил ошибку только на следующий день.
Er bemerkte den Fehler erst am nächsten Tag.
Чувствовать, ощущать; чаще связано с телесным или интуитивным ощущением, а не с фактом обнаружения.
Она сразу почувствовала, что что-то не так.
Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Находить, обнаруживать; очень широкое слово, может означать как физическую находку, так и вывод/оценку.
Мы нашли ключи на столе.
Wir fanden die Schlüssel auf dem Tisch.
Выяснять, устанавливать в ходе расследования или анализа; часто связано с полицией, наукой или официальной проверкой.
Следователи установили причину аварии.
Die Ermittler ermittelten die Ursache des Unfalls.
Диагностировать; используется почти только в медицине или при техническом анализе, когда нужно определить причину проблемы.
Врач диагностировал воспаление лёгких.
Der Arzt diagnostizierte eine Lungenentzündung.
Фиксировать, регистрировать, замечать как факт; часто звучит официально и может означать простое «зафиксировать сигнал/изменение».
Система зафиксировала сильное повышение температуры.
Das System registrierte einen starken Anstieg der Temperatur.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
entdecken с переводом на русский
Почему лучше учить entdecken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для entdecken
Как читается entdecken и что значит это слово
entdecken по-немецки - обнаруживать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается entdecken
/ɛntˈdɛkən/
entdecken перевод
обнаруживать
entdecken примеры
Der Arzt kann das Problem schnell entdecken.
entdecken транскрипция
/ɛntˈdɛkən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
entdecken перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте entdecken (обнаруживать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
entdecken значение: что значит слово?
etwas bemerken oder herausfinden
entdecken произношение: как произносится слово?
entdecken произносится как /ɛntˈdɛkən/.
entdecken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Arzt kann das Problem schnell entdecken. Перевод: Врач может быстро обнаружить проблему.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.