Abhängen — перевод, произношение и примеры
зависеть
быть связанным с чем-то и определяться этим
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать abhängen
зависеть от факторов
зависеть от погоды
зависеть от обстоятельств
зависеть от результатов
зависеть от поддержки
Примеры использования abhängen
Всё зависит от твоего решения.
Alles abhängt von deiner Entscheidung.
Похожие слова
зависеть — быть связанным с чем-то и определяться этим
нуждаться в чём-то или ком-то, быть зависимым от этого для действия или жизни
ориентироваться на что-то, подстраиваться под правила, условия или обстоятельства
позволять чему-то зависать или свисать; в значении «depend» употребляется очень редко и не является обычным синонимом
оставлять что-то или кого-то; в значении зависимости обычно используется только в устойчивых сочетаниях
Проверь себя
Учить по теме
abhängen относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы abhängen
В чём разница между abhängen / angewiesen sein auf / sich richten nach / abhängen lassen / verlassen / verlassen auf
зависеть — быть связанным с чем-то и определяться этим
Планы зависят от погоды.
Die Pläne abhängen vom Wetter.
нуждаться в чём-то или ком-то, быть зависимым от этого для действия или жизни
Многие небольшие компании зависят от хороших поставщиков.
Viele kleine Unternehmen sind auf gute Lieferanten angewiesen.
ориентироваться на что-то, подстраиваться под правила, условия или обстоятельства
Рабочее время зависит от часов работы музея.
Die Arbeitszeiten richten sich nach den Öffnungszeiten des Museums.
позволять чему-то зависать или свисать; в значении «depend» употребляется очень редко и не является обычным синонимом
Он оставил куртку висеть на крючке.
Er ließ die Jacke am Haken abhängen.
оставлять что-то или кого-то; в значении зависимости обычно используется только в устойчивых сочетаниях
Ему пришлось покинуть дом.
Er musste das Haus verlassen.
полагаться на кого-то или что-то, рассчитывать на поддержку или надёжность
Я всегда могу положиться на своих друзей.
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
получать, касаться или относиться к чему-то; в значении зависимости подходит только в отдельных выражениях
Этот пункт относится к предыдущей главе.
Dieser Punkt bezieht sich auf das vorige Kapitel.
касаться, затрагивать, относиться к кому-то или чему-то
Новое правило касается всех сотрудников.
Die neue Regel betrifft alle Mitarbeiter.
нуждаться в чём-то, иметь необходимость в чём-то для действия или результата
Для проекта нам нужно больше времени.
Für das Projekt benötigen wir mehr Zeit.
требовать, нуждаться в определённом условии или усилии
Эта работа требует большого терпения.
Die Arbeit erfordert viel Geduld.
зависеть от чего-то; результат определяется этим фактором
Исход зависит от погоды.
Der Ausgang hängt von der Wetterlage ab.
быть зависимым от чего-то и нуждаться в этом для нормальной работы или жизни
Без интернета многие предприятия зависят от быстрой помощи.
Ohne das Internet sind viele Betriebe auf schnelle Hilfe angewiesen.
подстраиваться под что-то, ориентироваться на правила, вкусы или обстоятельства
Мы ориентируемся на расписание поездов.
Wir richten uns nach dem Fahrplan der Bahn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
abhängen с переводом на русский
Почему лучше учить abhängen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для abhängen
Как читается abhängen и что значит это слово
abhängen по-немецки - зависеть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается abhängen
/ˈapˌhɛŋən/
abhängen перевод
зависеть
abhängen примеры
Die Pläne abhängen vom Wetter.
abhängen транскрипция
/ˈapˌhɛŋən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
abhängen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте abhängen (зависеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
abhängen значение: что значит слово?
mit etwas zusammenhängen und davon bestimmt sein
abhängen произношение: как произносится слово?
abhängen произносится как /ˈapˌhɛŋən/.
abhängen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Pläne abhängen vom Wetter. Перевод: Планы зависят от погоды.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.