Halten für — перевод, произношение и примеры
считать
считать что-то так или иначе, оценивать определённым образом
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать halten für
считать необходимым
считать уместным
считать приемлемым
считать важным
считать подходящим
Примеры использования halten für
Мы считаем этот план разумным.
Wir halten diesen Plan für sinnvoll.
Врач считает симптомы серьёзными.
Der Arzt hält die Symptome für ernst.
Похожие слова
считать — считать что-то так или иначе, оценивать определённым образом
употребляется, когда что-то или кого-то воспринимают в определённом качестве; нейтрально и довольно разговорно-деловое
означает более осознанную, иногда аналитическую оценку чего-либо как чего-то
подразумевает классификацию или отнесение к определённой категории, часто по шкале или системе
очень книжное и официальное; означает считать что-то правильным, нужным или уместным
Проверь себя
Учить по теме
halten für относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы halten für
В чём разница между halten für / ansehen als / betrachten als / einstufen / erachten / einschätzen
считать — считать что-то так или иначе, оценивать определённым образом
Мы считаем этот план разумным.
Wir halten diesen Plan für sinnvoll.
употребляется, когда что-то или кого-то воспринимают в определённом качестве; нейтрально и довольно разговорно-деловое
Многие считают его экспертом в этой области.
Viele sehen ihn als Experten auf diesem Gebiet an.
означает более осознанную, иногда аналитическую оценку чего-либо как чего-то
Мы рассматриваем эту меру как необходимую.
Wir betrachten diese Maßnahme als notwendig.
подразумевает классификацию или отнесение к определённой категории, часто по шкале или системе
Ведомство отнесло эту территорию к зоне риска.
Die Behörde stufte das Gebiet als Risikozone ein.
очень книжное и официальное; означает считать что-то правильным, нужным или уместным
Комитет счёл это предложение разумным.
Der Ausschuss erachtete den Vorschlag als sinnvoll.
означает оценивать, часто с элементом прогноза, анализа или приблизительного определения
Я оцениваю ситуацию как сложную.
Ich schätze die Lage als schwierig ein.
чаще выражает личное мнение или убеждённость; менее официально и менее точно, чем halten für
Я считаю, что он прав.
Ich glaube, dass er recht hat.
означает выражать собственное мнение; обычно более повседневно и субъективно
Я считаю, что нам следует начать позже.
Ich meine, dass wir später anfangen sollten.
может означать как оценивать/прикидывать, так и ценить; в значении «считать» употребляется осторожно из-за возможной двусмысленности
Я оцениваю расходы примерно в тысячу евро.
Ich schätze die Kosten auf etwa tausend Euro.
подразумевает вынесение оценки по критериям, часто с результатом в виде балла, мнения или заключения
Жюри очень положительно оценило выступление.
Die Jury bewertete die Leistung sehr positiv.
само по себе означает «смотреть»; в значении «считать» обычно требуется дополнение, например «als»
Я считаю этот план хорошим началом.
Ich sehe den Plan als guten Anfang an.
может значить «рассматривать»; в значении «считать» обычно используется с «als» и звучит формально
Многие считают этот шаг необходимым.
Viele betrachten diesen Schritt als notwendig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
halten für с переводом на русский
Почему лучше учить halten für в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для halten für
Как читается halten für и что значит это слово
halten für по-немецки - считать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается halten für
/ˈhaltn̩ fyːɐ̯/
halten für перевод
считать
halten für примеры
Wir halten diesen Plan für sinnvoll.
halten für транскрипция
/ˈhaltn̩ fyːɐ̯/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
halten für перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте halten für (считать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
halten für значение: что значит слово?
etwas auf eine bestimmte Weise ansehen oder bewerten
halten für произношение: как произносится слово?
halten für произносится как /ˈhaltn̩ fyːɐ̯/.
halten für определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir halten diesen Plan für sinnvoll. Перевод: Мы считаем этот план разумным.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.