Schließen — перевод, произношение и примеры
заключать
сделать вывод и решить, что это правда
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать schließen
заключить, что
подвести итог исследованию
закрыть собрание
заключить сделку
подвести итог отчёту
Примеры использования schließen
После разговора она пришла к выводу, что он был прав.
Nach dem Gespräch schloss sie, dass er recht hatte.
Исследователи делают по данным вывод об ошибке.
Die Forscher schließen aus den Daten auf einen Fehler.
Похожие слова
заключать — сделать вывод и решить, что это правда
сделать вывод на основе фактов, данных или рассуждений; нейтрально и часто в логическом контексте
формально-логическое «делать вывод»; звучит более книжно и менее повседневно, чем folgern
понять, осознать или распознать что-то; это не столько «делать вывод», сколько «заметить и понять»
закончить что-то, прекратить процесс или действие; не означает «заключить» в смысле сделать вывод
Проверь себя
Учить по теме
schließen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schließen
В чём разница между schließen / folgern / schlussfolgern / erkennen / beenden / enden
заключать — сделать вывод и решить, что это правда
После разговора она пришла к выводу, что он был прав.
Nach dem Gespräch schloss sie, dass er recht hatte.
сделать вывод на основе фактов, данных или рассуждений; нейтрально и часто в логическом контексте
Из результатов мы можем сделать вывод, что мера была эффективной.
Aus den Ergebnissen können wir folgern, dass die Maßnahme wirksam war.
формально-логическое «делать вывод»; звучит более книжно и менее повседневно, чем folgern
Из данных исследователи заключают, что гипотеза правдоподобна.
Aus den Daten schlussfolgern die Forscher, dass die Hypothese plausibel ist.
понять, осознать или распознать что-то; это не столько «делать вывод», сколько «заметить и понять»
Я быстро понял, что его аргументы были неубедительными.
Ich erkannte schnell, dass seine Argumente nicht überzeugend waren.
закончить что-то, прекратить процесс или действие; не означает «заключить» в смысле сделать вывод
Мы заканчиваем заседание в 18 часов.
Wir beenden die Sitzung um 18 Uhr.
подходить к концу, завершаться; описывает само окончание процесса, а не вывод из размышления
Фильм заканчивается неожиданной сценой.
Der Film endet mit einer überraschenden Szene.
принять решение, постановить; это не вывод из фактов, а осознанное решение о дальнейшем действии
Группа решает начать проект в следующем месяце.
Die Gruppe beschließt, das Projekt im nächsten Monat zu starten.
выводить, выводить следствие из чего-то; близко к «заключать», особенно в логике, математике и анализе
Из наблюдений можно вывести, что погода меняется.
Aus den Beobachtungen lässt sich ableiten, dass sich das Wetter verändert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
schließen с переводом на русский
Почему лучше учить schließen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для schließen
Как читается schließen и что значит это слово
schließen по-немецки - заключать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schließen
/ˈʃlʏsən/
schließen перевод
заключать
schließen примеры
Nach dem Gespräch schloss sie, dass er recht hatte.
schließen транскрипция
/ˈʃlʏsən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
schließen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте schließen (заключать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
schließen значение: что значит слово?
nach dem Nachdenken entscheiden oder sagen, dass etwas wahr ist
schließen произношение: как произносится слово?
schließen произносится как /ˈʃlʏsən/.
schließen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Gespräch schloss sie, dass er recht hatte. Перевод: После разговора она пришла к выводу, что он был прав.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.