Im Grunde — перевод, произношение и примеры
в основном
в целом, если говорить просто
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать im Grunde
по сути то же самое
в основном верно
по сути невозможно
в основном правильно
по сути простой
Примеры использования im Grunde
В основном задание простое.
Im Grunde ist die Aufgabe einfach.
Похожие слова
в основном — в целом, если говорить просто
В целом, по сути; подчёркивает общий принцип или основу, а не детали.
По существу, в основном; акцент на главном содержании без мелких деталей.
На самом деле, вообще-то; часто смягчает высказывание или показывает настоящую мысль.
В принципе, в целом; означает, что что-то возможно или верно, но с небольшими оговорками.
Проверь себя
Учить по теме
im Grunde относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы im Grunde
В чём разница между im Grunde / grundsätzlich / im Wesentlichen / eigentlich / im Prinzip / ungefähr
в основном — в целом, если говорить просто
В основном задание простое.
Im Grunde ist die Aufgabe einfach.
В целом, по сути; подчёркивает общий принцип или основу, а не детали.
В целом твое предложение хорошее, но нам еще нужно изменить несколько деталей.
Grundsätzlich ist dein Vorschlag gut, aber wir müssen noch ein paar Details ändern.
По существу, в основном; акцент на главном содержании без мелких деталей.
По существу ситуация не изменилась.
Im Wesentlichen hat sich an der Situation nichts geändert.
На самом деле, вообще-то; часто смягчает высказывание или показывает настоящую мысль.
Вообще-то я хотел сегодня уйти домой пораньше.
Eigentlich wollte ich heute früher nach Hause gehen.
В принципе, в целом; означает, что что-то возможно или верно, но с небольшими оговорками.
В принципе ты прав, но реализация не так проста.
Im Prinzip hast du recht, aber die Umsetzung ist nicht so einfach.
Примерно, около; относится к неточной оценке количества, времени или размера.
Мы приедем примерно в восемь часов.
Wir kommen ungefähr um acht Uhr an.
Действительно, на самом деле; подчёркивает факт, который может удивлять или подтверждать сказанное.
На самом деле результат был лучше, чем ожидалось.
Tatsächlich war das Ergebnis besser als erwartet.
В конце концов, в итоге; может указывать на итог рассуждения или на последний аргумент.
В конце концов мы всё-таки выбрали меньшую квартиру.
Schließlich haben wir uns doch für die kleinere Wohnung entschieden.
Грубо говоря; даёт очень упрощённое, неточное объяснение.
Грубо говоря, поездка длится около трёх часов.
Grob gesagt dauert die Reise etwa drei Stunden.
Если говорить упрощённо; вводит очень простое объяснение сложной вещи.
Если говорить упрощённо, новая система экономит время и деньги.
Vereinfacht gesagt spart das neue System Zeit und Geld.
В общем, обычно; говорит о типичной ситуации или общем наблюдении.
В общем, люди здесь очень дружелюбные.
Im Allgemeinen sind die Menschen hier sehr freundlich.
Просто; делает высказывание более лёгким и прямым, но не всегда означает «упрощённо».
Я могу просто объяснить тебе это.
Ich kann dir das einfach erklären.
Коротко говоря; вводит очень краткое резюме.
Коротко говоря, нам нужно больше времени для этого проекта.
Kurz gesagt, wir brauchen mehr Zeit für dieses Projekt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
im Grunde с переводом на русский
Почему лучше учить im Grunde в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для im Grunde
Как читается im Grunde и что значит это слово
im Grunde по-немецки - в основном. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается im Grunde
/ɪm ˈɡʁʊndə/
im Grunde перевод
в основном
im Grunde примеры
Im Grunde ist die Aufgabe einfach.
im Grunde транскрипция
/ɪm ˈɡʁʊndə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
im Grunde произношение: как произносится слово?
im Grunde произносится как /ɪm ˈɡʁʊndə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
im Grunde значение: что значит слово?
allgemein; verwendet, um etwas einfach zu erklären
im Grunde определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Im Grunde ist die Aufgabe einfach. Перевод: В основном задание простое.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.