Erlauben — перевод, произношение и примеры
разрешать
давать кому-то право или разрешение что-то делать
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать erlauben
разрешать доступ
разрешать вход
разрешать детям
разрешать оплату
давать время
Примеры использования erlauben
Родители разрешают ребенку играть.
Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen.
Учитель разрешает задавать вопросы.
Der Lehrer erlaubt Fragen.
Похожие слова
разрешать — давать кому-то право или разрешение что-то делать
Официальное или вежливое «разрешать», часто в письменной речи или вежливых просьбах.
«Допускать, позволять»; часто означает разрешить что-то как возможность или не препятствовать этому.
Редкая конструкция: «позволить кому-то что-то разрешить» или «добиться разрешения через другого».
«Освобождать, открывать доступ, выпускать»; часто о ресурсах, дорогах, данных или объектах.
Проверь себя
Учить по теме
erlauben относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erlauben
В чём разница между erlauben / gestatten / zulassen / erlauben lassen / freigeben / versprechen
разрешать — давать кому-то право или разрешение что-то делать
Родители разрешают ребенку играть.
Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen.
Официальное или вежливое «разрешать», часто в письменной речи или вежливых просьбах.
Учитель разрешает ученикам сделать задание дома.
Der Lehrer gestattet den Schülern, die Aufgabe zu Hause zu machen.
«Допускать, позволять»; часто означает разрешить что-то как возможность или не препятствовать этому.
Правила не допускают исключений.
Die Regeln lassen keine Ausnahmen zu.
Редкая конструкция: «позволить кому-то что-то разрешить» или «добиться разрешения через другого».
Я прошу маму разрешить мне более длинный перерыв.
Ich lasse mir von meiner Mutter eine längere Pause erlauben.
«Освобождать, открывать доступ, выпускать»; часто о ресурсах, дорогах, данных или объектах.
Город снова открывает улицу после аварии.
Die Stadt gibt die Straße nach dem Unfall wieder frei.
Это не «разрешать», а «обещать»; только иногда связано с разрешением в разговорной речи, но обычно означает дать обещание.
Он обещает, что завтра придёт раньше.
Er verspricht, dass er morgen früher kommt.
Это «поддерживать, помогать», а не «разрешать»; часто про помощь человеку, идее или проекту.
Моя семья помогает мне с домашним заданием.
Meine Familie unterstützt mich bei den Hausaufgaben.
«Терпеть, терпимо относиться, не запрещать»; допускает что-то неохотно или молча.
Начальник не терпит непунктуальность.
Der Chef duldet keine Unpünktlichkeit.
«Принимать, соглашаться с чем-то»; это скорее про принятие факта или решения, чем про выдачу разрешения.
Я принимаю твоё решение.
Ich akzeptiere deine Entscheidung.
Официально «утверждать, одобрять, санкционировать»; часто в администрации, документах и формальных ситуациях.
Ведомство утвердит заявление на следующей неделе.
Die Behörde genehmigt den Antrag nächste Woche.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
erlauben с переводом на русский
Почему лучше учить erlauben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для erlauben
Как читается erlauben и что значит это слово
erlauben по-немецки - разрешать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erlauben
/ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/
erlauben перевод
разрешать
erlauben примеры
Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen.
erlauben транскрипция
/ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erlauben перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erlauben (разрешать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erlauben значение: что значит слово?
jemandem gestatten, etwas zu tun
erlauben произношение: как произносится слово?
erlauben произносится как /ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/.
erlauben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Eltern erlauben dem Kind zu spielen. Перевод: Родители разрешают ребенку играть.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.