Learning language
Translation language
verb · A1 · very often

stand

stand

Meaning of stand

English

usually with 'can't': to be unable to bear something you strongly dislike

Русский

Обычно с «не»: очень сильно не любить что-то, например жару.

stand

Pronunciation

British English
/stænd/
American English
/stænd/

stand with Russian translation

Сочетания и примеры со словом stand

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Неприятные ощущения и условия

Discomfort and conditions
can't stand the heat
не выносить жару

I can't stand the heat in this room.

Я не выношу жару в этой комнате.

  • can't stand the coldне выносить холод
  • can't stand the noiseне выносить шум
  • can't stand the smellне выносить запах

Люди и поведение

People and behaviour
can't stand being interrupted
не выносить, когда перебивают

He can't stand being interrupted when he's speaking.

Он не выносит, когда его перебивают во время разговора.

  • can't stand rude peopleне выносить грубых людей
  • can't stand being told what to doне выносить, когда указывают, что делать
  • can't stand criticismне переносить критику

Действия и переживания

Activities and experiences
can't stand to watch
не в силах смотреть

I can't stand to watch the animal suffer.

Я не могу смотреть, как животное страдает.

  • can't stand waitingне выносить ожидание
  • stand being aloneвыносить одиночество
  • can't stand losingне выносить поражений
  • can't stand getting up earlyне выносить ранних подъёмов
  • can't stand the thought of itне выносить мысли об этом

Предел терпения

Limits of tolerance
can't stand it any longer
больше не выносить этого

I can't stand it any longer; I'm leaving.

Я больше не могу это терпеть; я ухожу.

hardly stand the suspense
едва выносить неизвестность

I can hardly stand the suspense.

Я едва выношу неизвестность.

  • stand the pressureвыносить давление
  • how can you stand itкак ты это терпишь
  • won't stand such behaviorне потерпеть такого поведения

Примеры предложений с stand

  1. 1

    He likes the food, but he can't stand the loud music.

    Ему нравится еда, но он не выносит громкую музыку.

  2. 2

    Can you stand the cold without a coat?

    Ты можешь выдержать холод без пальто?

  3. 3

    The pain was more than she could stand.

    Боль была сильнее, чем она могла вынести.

  4. 4

    I used to be able to stand spicy food, but not anymore.

    Раньше я переносил острую еду, но теперь уже не переношу.

  5. 5

    I can't stand people who lie to me.

    Я терпеть не могу людей, которые мне лгут.

  6. 6

    She can't stand being late for appointments.

    Она не выносит, когда сама опаздывает на встречи.

  7. 7

    Do you really think she can stand being ignored?

    Ты правда думаешь, что она может терпеть, когда её игнорируют?

  8. 8

    She likes honest feedback, but cannot stand personal criticism.

    Ей нравится честная обратная связь, но она не переносит критику в свой адрес.

  9. 9

    He cannot stand being told what to do.

    Он не терпит, когда ему указывают, что делать.

  10. 10

    I could not stand waiting any longer, so I called her.

    Я больше не мог терпеть ожидание, поэтому позвонил ей.

  11. 11

    He cannot stand losing, even in a friendly game.

    Он не выносит поражений, даже в дружеской игре.

  12. 12

    They could not stand being apart for so long.

    Они не могли выносить такую долгую разлуку.

  13. 13

    I don't know how you stand doing the same thing every day.

    Не знаю, как ты выносишь одно и то же изо дня в день.

  14. 14

    He couldn't stand the pressure and asked for a break.

    Он не мог выдержать давление и попросил перерыв.

  15. 15
    won't stand such behavior

    We won't stand such behavior in this classroom.

    В этом классе мы не потерпим такого поведения.

stand usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I can't stand the heat.

Я терпеть не могу жару.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She can't stand people who are late.

Она терпеть не может, когда опаздывают.

stand synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between stand, bear, put up with, tolerate, and hate

B
🇬🇧English
bear

Slightly more formal (I can't bear it).

often

ENI can't bear to see him so sad.

put up with
🇬🇧English

Accept something unpleasant; informal, used without can't.

very often

ENI put up with the noise for a year.

T
🇬🇧English
tolerate

Formal; about behaviour, rules or conditions.

often

ENOur school doesn't tolerate bullying.

Advanced: broader words

H
🇬🇧English
hate

More direct, used without can't.

very often

ENI hate getting up early.

Learn by topic

Related words and lists for stand

Questions about this word

What does stand mean?

usually with 'can't': to be unable to bear something you strongly dislike

How do you pronounce stand?

stand is pronounced [stænd].

How is stand used in a sentence?

Я терпеть не могу жару. Translation: I can't stand the heat.

Is stand part of Emotions and Feelings vocabulary?

Yes, stand can be learned in the Emotions and Feelings topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is stand part of Family and Relationships vocabulary?

Yes, stand can be learned in the Family and Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn stand in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy