Erbringen — перевод, произношение и примеры
давать
приносить результат, давать урожай или прибыль
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать erbringen
давать результаты
давать прибыль
давать урожай
приносить доход
давать пользу
Примеры использования erbringen
Новый план должен дать хорошие результаты.
Der neue Plan soll gute Ergebnisse erbringen.
Эта почва может дать хороший урожай.
Der Boden kann viel Ertrag erbringen.
Похожие слова
давать — приносить результат, давать урожай или прибыль
Обычно о прибыли, доходе или урожае: «давать», «приносить». Часто подразумевает хороший финансовый или материальный результат.
Очень близко к «erbringen»: означает приносить результат, пользу, доход или вклад. Часто используется в более общем смысле, чем «abwerfen».
Это та же основа, что и «abwerfen», но в форме 3-го лица единственного числа. Используется, когда подлежащее «приносит» доход или результат.
Означает «уступать», «поддаваться», «снижаться под давлением». Это уже не о результате/прибыле, а о прекращении сопротивления или ослаблении.
Проверь себя
Учить по теме
erbringen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erbringen
В чём разница между erbringen / abwerfen / einbringen / abwirft / nachgeben / kapitulieren
давать — приносить результат, давать урожай или прибыль
Новый план должен дать хорошие результаты.
Der neue Plan soll gute Ergebnisse erbringen.
Обычно о прибыли, доходе или урожае: «давать», «приносить». Часто подразумевает хороший финансовый или материальный результат.
Инвестиция впервые приносит прибыль через два года.
Die Investition wirft nach zwei Jahren erstmals Gewinn ab.
Очень близко к «erbringen»: означает приносить результат, пользу, доход или вклад. Часто используется в более общем смысле, чем «abwerfen».
Новая стратегия принесла компании больше прибыли.
Die neue Strategie brachte dem Unternehmen mehr Gewinn ein.
Это та же основа, что и «abwerfen», но в форме 3-го лица единственного числа. Используется, когда подлежащее «приносит» доход или результат.
Летом этот бизнес приносит больше прибыли.
Das Geschäft wirft im Sommer mehr Gewinn ab.
Означает «уступать», «поддаваться», «снижаться под давлением». Это уже не о результате/прибыле, а о прекращении сопротивления или ослаблении.
После долгого спора он наконец уступил.
Nach langem Streit gab er schließlich nach.
Сильнее, чем «nachgeben»: означает капитулировать, сдаваться, полностью прекращать сопротивление. Часто имеет более драматичный или официальный оттенок.
Команда капитулировала перед более сильным соперником.
Die Mannschaft kapitulierte vor dem überlegenen Gegner.
Здесь имеется в виду «сгибать» или переносно «подчинять, склонять». В значении «yield» ближе всего к идее поддаться силе или давлению.
Металл сгибается под сильным давлением.
Das Metall beugt sich unter starkem Druck.
Означает «производить», «создавать», «порождать» результат, эффект, текст, идею и т. п. По смыслу близко к «erbringen», но больше фокусируется на создании.
Обсуждение породило новые идеи.
Die Diskussion brachte neue Ideen hervor.
Очень частое слово для «поставлять», «доставлять», а также переносно «давать результат». В сравнении с «erbringen» обычно конкретнее и практичнее.
Лаборатория предоставляет надежные результаты.
Das Labor liefert zuverlässige Ergebnisse.
Означает «являться результатом», «проистекать». Это не «производить» что-то, а скорее «приводить к» определённому итогу.
Из этого решения возникло несколько проблем.
Aus der Entscheidung resultierten mehrere Probleme.
Дословно «приносить плод». Часто используется переносно: усилия или работа дают результат. Более образное и менее нейтральное выражение.
Его многолетняя работа наконец принесла плоды.
Seine jahrelange Arbeit trug endlich Frucht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
erbringen с переводом на русский
Почему лучше учить erbringen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для erbringen
Как читается erbringen и что значит это слово
erbringen по-немецки - давать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erbringen
/ˈeːɐ̯bʁɪŋən/
erbringen перевод
давать
erbringen примеры
Der neue Plan soll gute Ergebnisse erbringen.
erbringen транскрипция
/ˈeːɐ̯bʁɪŋən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erbringen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erbringen (давать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erbringen значение: что значит слово?
ein Ergebnis, eine Ernte oder einen Gewinn hervorbringen
erbringen произношение: как произносится слово?
erbringen произносится как /ˈeːɐ̯bʁɪŋən/.
erbringen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der neue Plan soll gute Ergebnisse erbringen. Перевод: Новый план должен дать хорошие результаты.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.