Wann immer — перевод, произношение и примеры
когда бы ни
всякий раз, как только наступает это время
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать wann immer
когда это возможно
когда нужно
когда хочешь
когда я могу
когда они приедут
Примеры использования wann immer
Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an.
Я помогу тебе, когда бы ты ни захотел.
Ich helfe dir, wann immer du willst.
Похожие слова
когда бы ни — всякий раз, как только наступает это время
Указывает на повторяющееся действие в каждый такой момент: «каждый раз, когда».
Очень близко к «wann immer»; означает повторяемость без исключений: «всякий раз, когда».
Книжное или нейтральное слово для повторяемости: «столько раз, сколько / всякий раз, когда».
Используется для сравнения частоты: «так же часто, как». Не совсем равно «wann immer».
Проверь себя
Учить по теме
wann immer относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы wann immer
В чём разница между wann immer / jedes Mal wenn / immer wenn / sooft / so oft wie / wann
когда бы ни — всякий раз, как только наступает это время
Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an.
Указывает на повторяющееся действие в каждый такой момент: «каждый раз, когда».
Каждый раз, когда идет дождь, я еду на автобусе.
Jedes Mal wenn es regnet, nehme ich den Bus.
Очень близко к «wann immer»; означает повторяемость без исключений: «всякий раз, когда».
Всякий раз, когда я устаю, я пью кофе.
Immer wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
Книжное или нейтральное слово для повторяемости: «столько раз, сколько / всякий раз, когда».
Всякий раз, когда я его вижу, он улыбается.
Sooft ich ihn sehe, lächelt er.
Используется для сравнения частоты: «так же часто, как». Не совсем равно «wann immer».
Я хожу гулять так часто, как только могу.
Ich gehe so oft wie möglich spazieren.
Обычное вопросительное слово «когда», не означает повторяемость само по себе.
Когда ты придешь домой?
Wann kommst du nach Hause?
Значит «в любое время», без условия повторяемости; не то же самое, что «всякий раз, когда».
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Du kannst mich jederzeit anrufen.
Очень общий союз «если» или «когда»; в нужном контексте может передавать значение «whenever».
Когда у меня есть время, я иду плавать.
Wenn ich Zeit habe, gehe ich schwimmen.
Употребляется для одного события в прошлом: «когда». Не подходит для повторяемости как «wann immer».
Когда я был маленьким, я жил в Берлине.
Als ich klein war, wohnte ich in Berlin.
Ближе к «при каждом удобном случае»; передает регулярное использование возможности, а не просто время.
При каждом удобном случае он рассказывает о своей собаке.
Bei jeder Gelegenheit erzählt er von seinem Hund.
Описательный вариант: «каждый раз, когда что-то происходит». Очень близко по смыслу, но громоздко.
Каждый раз, когда что-то происходит, она все записывает.
Jedes Mal, wenn etwas passiert, schreibt sie alles auf.
Подчеркивает конкретный момент в повторяющейся ситуации: «всякий раз именно тогда, когда».
Всякий раз, когда поезд опаздывает, платформа заполняется людьми.
Immer dann, wenn der Zug verspätet ist, wird der Bahnsteig voll.
Описательный оборот для повторяемого события: «стоит чему-то случиться, как…».
Как только что-то происходит, она сразу всех информирует.
Sooft etwas geschieht, informiert sie sofort alle.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
wann immer с переводом на русский
Почему лучше учить wann immer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для wann immer
Как читается wann immer и что значит это слово
wann immer по-немецки - когда бы ни. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается wann immer
/van ˈɪmɐ/
wann immer перевод
когда бы ни
wann immer примеры
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an.
wann immer транскрипция
/van ˈɪmɐ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
wann immer примеры: как учить слово по примерам?
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an. Перевод: Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
wann immer значение: что значит слово?
zu jeder Zeit, wenn etwas geschieht; jedes Mal, wenn
wann immer произношение: как произносится слово?
wann immer произносится как /van ˈɪmɐ/.
wann immer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an. Перевод: Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.