Странный — перевод, произношение и примеры
странный
необычный, вызывающий удивление или странное ощущение
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать странный
странная идея
странное поведение
странное чувство
странный шум
странная история
Примеры использования странный
That song sounds weird but I like it.
Эта песня странная, но мне нравится.
Tom is weird — he never answers texts even when he's online.
Том странный — он никогда не отвечает на сообщения, даже когда в сети.
Похожие слова
общее слово для обозначения чего-то необusual или отличающегося от нормы
смягчённая форма «странный» — чуть необычный, с оттенком лёгкого удивления
нейтральное слово для обозначения того, что отличается от обычного
имеющий отличительные, характерные черты; немного необычный, но не обязательно отрицательно
про человека или поведение, намеренно отличающееся экстравагантностью
Проверь себя
Учить по теме
странный относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы странный
В чём разница между странный / странноватый / необычный / своеобразный / эксцентричный / чудаковатый
общее слово для обозначения чего-то необusual или отличающегося от нормы
Он вел себя очень странно на встрече.
He behaved very weirdly at the meeting.
смягчённая форма «странный» — чуть необычный, с оттенком лёгкого удивления
Его рассказы показались мне странноватыми.
His stories seemed a bit odd to me.
Это было необычное решение проблемы.
That was an unusual solution to the problem.
имеющий отличительные, характерные черты; немного необычный, но не обязательно отрицательно
У писателя своеобразный стиль.
The writer has a distinctive style.
про человека или поведение, намеренно отличающееся экстравагантностью
Он всегда был эксцентричным художником.
He has always been an eccentric artist.
о человеке, который ведёт себя странно и немного нелепо; иногда с оттенком жалости или симпатии
Он такой чудаковатый, но в этом есть своя привлекательность.
He's kind of quirky, but there's something appealing about it.
с натуралистическим или художественным оттенком — необычно замысловатый или вычурный
У него причудливая манера одеваться.
He has a whimsical way of dressing.
ярко выделяющийся за счёт необычного стиля или поведения, часто намеренно
Её экстравагантный выход привлёк все взгляды.
Her extravagant entrance drew all the attention.
таит в себе тайну, вызывает любопытство; ближе к «мysterious»
Она осталась загадочной фигурой в истории семьи.
She remained a mysterious figure in the family's history.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
странный с переводом на английский
Почему лучше учить странный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для странный
Как читается странный и что значит это слово
странный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается странный
[ˈstrannɨj]
странный примеры
Der Film hatte ein seltsames Ende.
странный транскрипция
[ˈstrannɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
странный перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте странный (странный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
странный значение: что значит слово?
необычный, вызывающий удивление или странное ощущение
странный произношение: как произносится слово?
странный произносится как [ˈstrannɨj].
странный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Film hatte ein seltsames Ende. Перевод: У фильма была странная концовка.
странный относится к теме Черты характера?
Да, странный можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.