Gültigkeit — перевод, произношение и примеры
действительность
состояние, когда что-то признаётся правильным или законным
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Gültigkeit
срок действия
проверка действительности
проверка действительности
действительность требования
действительность договора
Примеры использования Gültigkeit
Срок действия билета заканчивается сегодня.
Die Gültigkeit des Tickets endet heute.
Мы проверяем действительность документа.
Wir prüfen die Gültigkeit des Dokuments.
Похожие слова
действительность — состояние, когда что-то признаётся правильным или законным
Скорее «действенность», «эффективное действие»; подчеркивает, что что-то реально работает и дает эффект, а не просто формально существует.
Юридическая действительность, законность; очень близко к «Gültigkeit», но сильнее акцентирует именно правовой статус.
Означает «силу действия», «признание», «действительность» нормы или правила; часто употребляется для правил, принципов и билетов.
«Заявление о действительности» или официальное подтверждение; обозначает не саму действительность, а акт, которым ее подтверждают.
Проверь себя
Учить по теме
Gültigkeit относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Gültigkeit
В чём разница между Gültigkeit / Wirksamkeit / Rechtsgültigkeit / Geltung / Gültigkeitserklärung / Gültigkeitsdauer
действительность — состояние, когда что-то признаётся правильным или законным
Срок действия билета заканчивается сегодня.
Die Gültigkeit des Tickets endet heute.
Скорее «действенность», «эффективное действие»; подчеркивает, что что-то реально работает и дает эффект, а не просто формально существует.
Действенность нового регулирования будет проверена через шесть месяцев.
Die Wirksamkeit der neuen Regelung wird nach sechs Monaten überprüft.
Юридическая действительность, законность; очень близко к «Gültigkeit», но сильнее акцентирует именно правовой статус.
Юридическая действительность договора была подтверждена юристом.
Die Rechtsgültigkeit des Vertrags wurde von einem Anwalt bestätigt.
Означает «силу действия», «признание», «действительность» нормы или правила; часто употребляется для правил, принципов и билетов.
Этот билет действителен только до завтра.
Diese Fahrkarte hat nur bis morgen Geltung.
«Заявление о действительности» или официальное подтверждение; обозначает не саму действительность, а акт, которым ее подтверждают.
Ведомство потребовало заявление о действительности документа.
Die Behörde verlangte eine Gültigkeitserklärung des Dokuments.
Срок действия; обозначает не саму действительность, а период, в течение которого она сохраняется.
Срок действия удостоверения составляет десять лет.
Die Gültigkeitsdauer des Ausweises beträgt zehn Jahre.
Область действия; указывает, где, для кого или в каких случаях норма, правило или документ действуют.
Область действия постановления была расширена на две страны.
Der Gültigkeitsbereich der Verordnung wurde auf zwei Länder erweitert.
Постоянство, устойчивость, долговечность; это не юридическая действительность, а способность сохраняться без изменений.
Устойчивость материала была проверена в лаборатории.
Die Beständigkeit des Materials wurde im Labor getestet.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Gültigkeit с переводом на русский
Почему лучше учить Gültigkeit в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Gültigkeit
Как читается Gültigkeit и что значит это слово
Gültigkeit по-немецки - действительность. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Gültigkeit
/ˈɡʏltɪçkaɪ̯t/
Gültigkeit перевод
действительность
Gültigkeit примеры
Die Gültigkeit des Tickets endet heute.
Gültigkeit транскрипция
/ˈɡʏltɪçkaɪ̯t/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Gültigkeit перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Gültigkeit (действительность) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Gültigkeit значение: что значит слово?
die Eigenschaft, gültig oder rechtlich korrekt zu sein
Gültigkeit произношение: как произносится слово?
Gültigkeit произносится как /ˈɡʏltɪçkaɪ̯t/.
Gültigkeit определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Gültigkeit des Tickets endet heute. Перевод: Срок действия билета заканчивается сегодня.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.