Wenn nicht — перевод, произношение и примеры
если не
если только не; в случае, если не
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать wenn nicht
wenn du nicht willst
wenn es nicht regnet
wenn es nicht funktioniert
wenn du nicht weißt
wenn nicht nötig
Примеры использования wenn nicht
Похожие слова
если не — если только не; в случае, если не
Нейтральное разговорное «если не»; часто используется в условных предложениях и близко к «wenn nicht», но звучит чуть более естественно в разговоре.
Подчеркивает исключение: «кроме случая, если». Обычно подходит для явного перечисления исключения.
Самый близкий и очень частый эквивалент «если только не / разве что не». Часто используется в нейтральной и официальной речи.
Более общее «если/когда», не равноценно «unless». Может обозначать условие, но без отрицания смысл меняется.
Проверь себя
Учить по теме
wenn nicht относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы wenn nicht
В чём разница между wenn nicht / falls nicht / außer wenn / es sei denn / wenn / außer
если не — если только не; в случае, если не
Я выйду только если не будет дождя.
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet.
Нейтральное разговорное «если не»; часто используется в условных предложениях и близко к «wenn nicht», но звучит чуть более естественно в разговоре.
Я пойду гулять, если не будет дождя.
Ich gehe spazieren, falls nicht regnet.
Подчеркивает исключение: «кроме случая, если». Обычно подходит для явного перечисления исключения.
Мы пойдём сегодня плавать, кроме случая, если станет холодно.
Wir gehen heute schwimmen, außer wenn es kalt wird.
Самый близкий и очень частый эквивалент «если только не / разве что не». Часто используется в нейтральной и официальной речи.
Ты не получишь денег, если только не будешь участвовать в работе.
Du bekommst kein Geld, es sei denn, du arbeitest mit.
Более общее «если/когда», не равноценно «unless». Может обозначать условие, но без отрицания смысл меняется.
Если у тебя есть время, ты зайдёшь.
Wenn du Zeit hast, kommst du vorbei.
Означает «кроме» и часто вводит исключение без полноценной условной конструкции. Может быть ближе к «за исключением».
Все здесь, кроме Тома.
Alle sind da, außer Tom.
Официальное и нейтральное «если не / при условии, что не». Часто встречается в письменной речи, договорах и правилах.
Договор действует, если только обе стороны не возразят.
Der Vertrag gilt, sofern nicht beide Seiten widersprechen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
wenn nicht с переводом на итальянский
Почему лучше учить wenn nicht в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для wenn nicht
Как читается wenn nicht и что значит это слово
wenn nicht по-немецки - если не. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается wenn nicht
/vɛn nɪçt/
wenn nicht перевод
если не
wenn nicht примеры
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet.
wenn nicht транскрипция
/vɛn nɪçt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
wenn nicht перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте wenn nicht (если не) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
wenn nicht значение: что значит слово?
außer wenn; unter der Bedingung, dass nicht
wenn nicht произношение: как произносится слово?
wenn nicht произносится как /vɛn nɪçt/.
wenn nicht определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet. Перевод: Я выйду только если не будет дождя.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.