По традиции — перевод, произношение и примеры
по традиции
согласно обычаям, передаваемым из поколения в поколение
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать по традиции
традиционно одетый
изготовленный по традиции
традиционно используемый
традиционно известный
традиционно важный
Примеры использования по традиции
Traditionally, neighbours bring food to the harvest festival.
По традиции соседи приносят еду на праздник урожая.
The song is traditionally sung at dawn during the rite.
Эту песню по традиции поют на рассвете во время обряда.
Похожие слова
Прямой эквивалент — указывает на обычай или укоренившуюся практику.
Наречие, часто используется в нейтральной речи и письменности; близко к «по традиции».
Формулировка «в соответствии с традицией», звучит официально или книжно.
Более книжное/нейтральное, подчёркивает обычай или принятый порядок.
Шире по значению — значит «как правило», не обязательно связанное с традицией.
Проверь себя
Учить по теме
по традиции относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы по традиции
В чём разница между по традиции / традиционно / согласно традиции / по обычаю / обычно / как правило
Прямой эквивалент — указывает на обычай или укоренившуюся практику.
По традиции мы собираемся всей семьёй на Пасху.
By tradition we gather with the whole family at Easter.
Наречие, часто используется в нейтральной речи и письменности; близко к «по традиции».
Традиционно на конференции открывает министр.
Traditionally, the minister opens the conference.
Формулировка «в соответствии с традицией», звучит официально или книжно.
Согласно традиции, победителю вручается медаль.
According to tradition, the winner is awarded a medal.
Более книжное/нейтральное, подчёркивает обычай или принятый порядок.
По обычаю гостей угощают национальными блюдами.
By custom, guests are offered traditional dishes.
Шире по значению — значит «как правило», не обязательно связанное с традицией.
Обычно мы ужинаем в семь часов.
Usually we have dinner at seven o'clock.
Как правило, регистрация открывается за час до начала.
As a rule, registration opens an hour before the start.
Означает «обычно из-за привычки», акцент на индивидуальной или коллективной привычке.
Она привычно встаёт рано, даже в выходные.
She habitually gets up early, even on weekends.
Фраза подчёркивает старинный характер традиции — стилистически более описательно.
По старой традиции на праздник вывешивали флаги.
By the old tradition, flags were hung for the holiday.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
по традиции с переводом на английский
Почему лучше учить по традиции в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для по традиции
Как читается по традиции и что значит это слово
по традиции по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается по традиции
[pə trɐˈdʲit͡sɨ]
по традиции примеры
Traditionell essen wir an diesem Tag Fisch.
по традиции транскрипция
[pə trɐˈdʲit͡sɨ], традишэнли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
по традиции перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте по традиции (по традиции) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
по традиции значение: что значит слово?
согласно обычаям, передаваемым из поколения в поколение
по традиции произношение: как произносится слово?
по традиции произносится как [pə trɐˈdʲit͡sɨ].
по традиции определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Traditionell essen wir an diesem Tag Fisch. Перевод: По традиции в этот день мы едим рыбу.
по традиции относится к теме Культура и традиции стран?
Да, по традиции можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
по традиции относится к теме Путешествия и отдых?
Да, по традиции можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.