Жёсткий — перевод, произношение и примеры
жёсткий
сильно сопротивляется сгибанию и ограничивает движение
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать жёсткий
жёсткая шея
жёсткая спина
жёсткая доска
жёсткая бумага
жёсткая ткань
Примеры использования жёсткий
The new cardboard box was so stiff that I couldn't bend it.
Новая картонная коробка была настолько жёсткой, что я не мог её согнуть.
She ironed the blouse until the collar looked stiff.
Она выгладила блузку так, что воротник стал жёстким.
Похожие слова
Основное значение — трудный для сгибания, не гибкий; также о правилах/методах.
Подчёркивает плотность или отсутствие пустот; часто про поверхность или структуру.
Прямое указание на отсутствие гибкости или подвижности, часто о материалах или характере.
Формальное слово: указывает на сопротивление давлению или влиянию, менее употребимо в разговоре.
Означает напряжённый, плотно затянутый; про шнуры, верёвки, одежду, мышцы.
Проверь себя
Учить по теме
жёсткий относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы жёсткий
В чём разница между жёсткий / твёрдый / негибкий / неподатливый / тугой / жёстковатый
Основное значение — трудный для сгибания, не гибкий; также о правилах/методах.
Пластик слишком жёсткий, его трудно согнуть.
The plastic is too stiff; it's hard to bend.
Подчёркивает плотность или отсутствие пустот; часто про поверхность или структуру.
Твёрдый лёд не прогибается под ногой.
The solid ice doesn't give way underfoot.
Прямое указание на отсутствие гибкости или подвижности, часто о материалах или характере.
Эта труба негибкая, её нельзя согнуть вручную.
This pipe is inflexible; you can't bend it by hand.
Формальное слово: указывает на сопротивление давлению или влиянию, менее употребимо в разговоре.
Материал оказался неподатливым к обработке.
The material proved unyielding to processing.
Означает напряжённый, плотно затянутый; про шнуры, верёвки, одежду, мышцы.
Парашютная стропа была тугой и не давала люфта.
The parachute cord was taut and left no slack.
Уменьшительно-оценочное от «жёсткий»: немного слишком жёсткий, но не крайний.
Куртка жёстковатая — неудобно двигаться.
The jacket is a bit stiff — it's uncomfortable to move in.
Подчёркивает прочность и надёжность; может означать и физическую жёсткость, и силу.
Крепкая доска не гнётся под нагрузкой.
A strong board doesn't bend under load.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
жёсткий с переводом на английский
Почему лучше учить жёсткий в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для жёсткий
Как читается жёсткий и что значит это слово
жёсткий по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается жёсткий
[ˈʐɵstkʲɪj]
жёсткий примеры
Das Brett ist steif.
жёсткий транскрипция
[ˈʐɵstkʲɪj], стиф
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
жёсткий перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте жёсткий (жёсткий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
жёсткий значение: что значит слово?
сильно сопротивляется сгибанию и ограничивает движение
жёсткий произношение: как произносится слово?
жёсткий произносится как [ˈʐɵstkʲɪj].
жёсткий определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Brett ist steif. Перевод: Доска жёсткая.
жёсткий относится к теме Прилагательные?
Да, жёсткий можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.