Aussage — перевод, произношение и примеры
заявление
высказывание или письменный комментарий
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Aussage
сделать заявление
выпустить заявление
публичное заявление
официальное заявление
ясное заявление
Примеры использования Aussage
Её заявление было очень ясным.
Ihre Aussage war sehr klar.
Позже он изменил своё заявление.
Er änderte seine Aussage später.
Похожие слова
заявление — высказывание или письменный комментарий
Общее нейтральное обозначение высказывания, замечания или сформулированной мысли; близко к «statement», но звучит немного более книжно.
Короткое замечание или реплика; часто менее официально и менее весомо, чем «statement».
Официальное сообщение или извещение о факте; акцент на передаче информации, а не на личном мнении.
Официальная позиция или комментарий по вопросу; обычно подразумевает оценку, мнение или реакцию на ситуацию.
Проверь себя
Учить по теме
Aussage относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Aussage
В чём разница между Aussage / Äußerung / Bemerkung / Mitteilung / Stellungnahme / Erklärung
заявление — высказывание или письменный комментарий
Её заявление было очень ясным.
Ihre Aussage war sehr klar.
Общее нейтральное обозначение высказывания, замечания или сформулированной мысли; близко к «statement», но звучит немного более книжно.
Его высказывание все внимательно выслушали.
Seine Äußerung wurde von allen aufmerksam gehört.
Короткое замечание или реплика; часто менее официально и менее весомо, чем «statement».
К его замечанию больше не было вопросов.
Zu seiner Bemerkung gab es keine weiteren Fragen.
Официальное сообщение или извещение о факте; акцент на передаче информации, а не на личном мнении.
Сообщение об изменении пришло по электронной почте.
Die Mitteilung über die Änderung kam per E-Mail.
Официальная позиция или комментарий по вопросу; обычно подразумевает оценку, мнение или реакцию на ситуацию.
Компания опубликовала заявление по поводу обвинений.
Die Firma veröffentlichte eine Stellungnahme zu den Vorwürfen.
Может означать и разъяснение, и официальное заявление; часто более конкретно, чем общее «statement».
Министр сделал заявление перед прессой.
Der Minister gab eine Erklärung vor der Presse ab.
Не заявление, а указание или распоряжение; это уже команда, а не простое высказывание.
Указание врача было однозначным.
Die Anweisung des Arztes war eindeutig.
Утверждение, которое кто-то выдвигает; часто с оттенком сомнения, потому что его еще нужно доказать.
Его утверждение не удалось подтвердить.
Seine Behauptung ließ sich nicht belegen.
Это не «statement», а скорее «выразительность/информативность»; означает, насколько что-то убедительно или значимо говорит само за себя.
Статистика обладает высокой выразительностью / информативной силой.
Die Statistik hat eine hohe Aussagekraft.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Aussage с переводом на русский
Почему лучше учить Aussage в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Aussage
Как читается Aussage и что значит это слово
Aussage по-немецки - заявление. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Aussage
/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
Aussage перевод
заявление
Aussage примеры
Ihre Aussage war sehr klar.
Aussage транскрипция
/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Aussage перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Aussage (заявление) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Aussage значение: что значит слово?
gesprochener oder schriftlicher Kommentar
Aussage произношение: как произносится слово?
Aussage произносится как /diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/.
Aussage определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ihre Aussage war sehr klar. Перевод: Её заявление было очень ясным.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.