Stehen — перевод, произношение и примеры
стоя
находясь в вертикальном положении, не сидя и не лежа
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать stehen
стоять неподвижно
место для стояния
стоячее положение
стоячая вода
стоячая овация
Примеры использования stehen
Я стою здесь уже десять минут.
Ich bin hier seit zehn Minuten stehen.
Похожие слова
стоя — находясь в вертикальном положении, не сидя и не лежа
Обычное причастие: «стоящий», «находящийся в положении стоя».
Подчёркивает прямую, вертикальную позу; часто звучит как «прямо, не сутулясь».
Означает «в положении стоя», то есть действие происходит без сидения.
Чаще означает «состояние, положение» или «стойка», а не само действие стояния.
Проверь себя
Учить по теме
stehen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы stehen
В чём разница между stehen / stehend / aufrecht / im Stehen / Stand / Stellung
стоя — находясь в вертикальном положении, не сидя и не лежа
Я стою здесь уже десять минут.
Ich bin hier seit zehn Minuten stehen.
Обычное причастие: «стоящий», «находящийся в положении стоя».
Стоящий мужчина ждал у окна.
Der stehende Mann wartete am Fenster.
Подчёркивает прямую, вертикальную позу; часто звучит как «прямо, не сутулясь».
Она стояла прямо перед зеркалом.
Sie stand aufrecht vor dem Spiegel.
Означает «в положении стоя», то есть действие происходит без сидения.
Я лучше читаю стоя.
Ich kann im Stehen besser lesen.
Чаще означает «состояние, положение» или «стойка», а не само действие стояния.
Он изменил свою стойку, чтобы стоять удобнее.
Er änderte seinen Stand, um bequemer zu stehen.
Обычно значит «положение» или «позиция»; для физического стояния используется реже и более абстрактно.
Положение его ног было важно при стоянии.
Die Stellung seiner Beine war beim Stehen wichtig.
Означает «пребывание, нахождение», а не «стоять»; связь только по общему смыслу нахождения где-то.
Пребывание в отеле длилось три дня.
Der Aufenthalt im Hotel dauerte drei Tage.
Усиленная форма: буквально «стоять прямо», с акцентом на правильную осанку.
Дети должны стоять прямо на уроке.
Die Kinder sollen im Unterricht aufrecht stehen.
Более техническое слово: «вертикальный». Описывает направление, а не действие стояния.
Линия нарисована вертикально.
Die Linie ist vertikal gezeichnet.
Означает «прочный, твёрдый, крепкий»; к стоянию относится только косвенно, через устойчивость.
Стол твёрдо стоит на полу.
Der Tisch steht fest auf dem Boden.
Означает «неподвижный, тихий». Может описывать отсутствие движения, но не обязательно положение стоя.
Пожалуйста, стой совершенно неподвижно.
Bitte bleib ganz still stehen.
Более описательное и книжное выражение: «в вертикальном положении».
Пациента обследовали в вертикальном положении.
Der Patient wurde in senkrechter Haltung untersucht.
Широкое слово «позиция, положение». Для физического стояния слишком общее и не всегда подходит.
Положение тела важно при стоянии.
Die Position des Körpers ist beim Stehen wichtig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
stehen с переводом на русский
Почему лучше учить stehen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для stehen
Как читается stehen и что значит это слово
stehen по-немецки - стоя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается stehen
/ˈʃteːən/
stehen перевод
стоя
stehen примеры
Ich bin hier seit zehn Minuten stehen.
stehen транскрипция
/ˈʃteːən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
stehen значение: что значит слово?
sich in aufrechter Position befinden
stehen произношение: как произносится слово?
stehen произносится как /ˈʃteːən/.
stehen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin hier seit zehn Minuten stehen. Перевод: Я стою здесь уже десять минут.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.