«быстро распространяться» по-английски — spread rapidly
быстро распространяться
быстро распространяться на большие площади
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать spread rapidly
быстро распространяться
быстро распространяться через
быстро распространяться по
быстро распространяться в интернете
быстро распространяться по всему миру
Примеры использования spread rapidly
Лесные пожары могут быстро распространяться в жаркую сухую погоду.
Wildfires can spread rapidly in hot, dry weather.
Цветение водорослей начало быстро распространяться вдоль залива.
The algae bloom began to spread rapidly along the bay.
Похожие слова
Тот же смысл — подчеркнутое быстрое распространение; нейтральная формулировка.
Описывает быстрое и обширное распространение по территории или группе; образный стиль.
Означает «распространяться бесконтрольно», часто с негативной окраской (проблемы, преступность).
Идиома, подчёркивающая очень быстрое и широкое распространение, часто эмоционально окрашена.
Означает «передавать/передаваться» (информацию или болезнь); не всегда подчёркивает скорость.
Проверь себя
Учить по теме
spread rapidly относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы spread rapidly
В чём разница между spread rapidly / sweep through / run rampant / spread like wildfire / transmit / disseminate
Тот же смысл — подчеркнутое быстрое распространение; нейтральная формулировка.
Новость быстро распространилась по городу.
The news spread rapidly across the city.
Описывает быстрое и обширное распространение по территории или группе; образный стиль.
На прошлой неделе в школе прокатилась эпидемия гриппа.
A flu outbreak swept through the school last week.
Означает «распространяться бесконтрольно», часто с негативной окраской (проблемы, преступность).
Дезинформация бесконтрольно распространялась во время кризиса.
Misinformation ran rampant during the crisis.
Идиома, подчёркивающая очень быстрое и широкое распространение, часто эмоционально окрашена.
Видео моментально разошлось по соцсетям.
The video spread like wildfire across social media.
Означает «передавать/передаваться» (информацию или болезнь); не всегда подчёркивает скорость.
Вирусы могут передаваться при тесном контакте.
Viruses can be transmitted through close contact.
Формальное слово для целенаправленного распространения информации; не обязательно означает быстро.
Агентство распространяет рекомендации по безопасности среди населения.
The agency disseminates safety guidelines to the public.
Более формальное/техническое: распространять (идеи, растения, волны); может быть нейтральным по скорости.
Они распространяли новую теорию через научные журналы.
They propagated the new theory through academic journals.
Означает быстрое увеличение числа чего-то (распространение за счёт роста количества), часто формальное.
Некачественные контрафактные товары быстро распространились на рынке.
Low-quality counterfeit goods proliferated in the market.
Подразумевает ускоряющееся, нарастающее распространение — эффект «снежного кома».
Небольшой конфликт перерастал в большой спор как снежный ком.
The small conflict snowballed into a major dispute.
Обычно означает резкий подъём или всплеск (чаще как существительное), может употребляться и как 'быстро распространяться' в переносном смысле.
За ночь зафиксировали резкий всплеск случаев заражения.
A surge in infections was reported overnight.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
spread rapidly с переводом на русский
Почему лучше учить spread rapidly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для spread rapidly
Списки
Как читается spread rapidly и что значит это слово
spread rapidly по-английски - быстро распространяться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается spread rapidly
/tə sprɛd ˈræpɪdli/
spread rapidly перевод
быстро распространяться
spread rapidly примеры
Wildfires can spread rapidly in hot, dry weather.
spread rapidly транскрипция
/tə sprɛd ˈræpɪdli/, /tu ˈsprɛd ˈræpɪdli/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
spread rapidly значение: что значит слово?
move very fast
spread rapidly произношение: как произносится слово?
spread rapidly произносится как /tə sprɛd ˈræpɪdli/.
spread rapidly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wildfires can spread rapidly in hot, dry weather. Перевод: Лесные пожары могут быстро распространяться в жаркую сухую погоду.
spread rapidly относится к теме Природные явления?
Да, spread rapidly (быстро распространяться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
spread rapidly относится к теме Погода и времена года?
Да, spread rapidly (быстро распространяться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.