Мягко — перевод, произношение и примеры
мягко
действуя нежно, без резких движений или сильного давления
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать мягко
мягко сказанный
мягко светящийся
мягко освещённый
мягко падающий
мягко движущийся
Примеры использования мягко
The curtains close softly, so they do not slam in the night breeze.
Шторы закрываются мягко, так что они не хлопают при ночном ветерке.
He closed the cabinet door softly to stop the plates from clinking.
Он мягко закрыл дверцу шкафа, чтобы тарелки не звякнули.
Похожие слова
общее слово для описания чего-то с небольшой жёсткостью — о прикосновении, звуке, свете, манере
подчёркивает ласковость и деликатность при действии, чаще о прикосновениях и отношениях
подчёркивает доброжелательную, тёплую, нежную манеру обращения или действия
означает малую громкость или отсутствие шума; менее о тактильной мягкости, больше о звуке или действии без шума
обозначает уменьшенную интенсивность или громкость (звук, свет) с оттенком отдалённости или приглушения
Проверь себя
Учить по теме
мягко относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы мягко
В чём разница между мягко / нежно / ласково / тихо / приглушённо / плавно
общее слово для описания чего-то с небольшой жёсткостью — о прикосновении, звуке, свете, манере
Он положил ребёнка мягко на кровать.
He laid the child softly on the bed.
подчёркивает ласковость и деликатность при действии, чаще о прикосновениях и отношениях
Она нежно коснулась его руки.
She touched his hand gently.
подчёркивает доброжелательную, тёплую, нежную манеру обращения или действия
Она ласково позвала кота.
She called the cat fondly.
означает малую громкость или отсутствие шума; менее о тактильной мягкости, больше о звуке или действии без шума
Он вошёл тихо, чтобы никого не разбудить.
He came in quietly so as not to wake anyone.
обозначает уменьшенную интенсивность или громкость (звук, свет) с оттенком отдалённости или приглушения
Музыка в соседней комнате звучала приглушённо.
The music in the next room sounded muffled.
обозначает ровное, гладкое, бесшовное движение или переход; акцент на течении, не на мягкости материала
Машина плавно тронулась с места.
The car moved off smoothly.
означает деликатно, едва заметно или с тонким оттенком; чаще о чувстве, намёке или о легком действии
Он тонко намекнул на свою просьбу.
He subtly hinted at his request.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
мягко с переводом на английский
Почему лучше учить мягко в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для мягко
Как читается мягко и что значит это слово
мягко по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается мягко
[ˈmʲæɡkə]
мягко примеры
Sprich bitte sanft.
мягко транскрипция
[ˈmʲæɡkə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
мягко перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте мягко (мягко) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
мягко значение: что значит слово?
действуя нежно, без резких движений или сильного давления
мягко произношение: как произносится слово?
мягко произносится как [ˈmʲæɡkə].
мягко определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sprich bitte sanft. Перевод: Пожалуйста, говори мягко.
мягко относится к теме Интерьер и декор?
Да, мягко можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
мягко относится к теме Дом и быт?
Да, мягко можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.