Тонко — перевод, произношение и примеры
тонко
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать тонко
тонко отличающийся
тонко окрашенный
тонко узорчатый
тонко оформленный
тонко фактурный
Примеры использования тонко
She subtly changed the lighting to make the room feel warmer.
Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее.
He subtly matched the curtains to the cushions for a calm look.
Он тонко подобрал занавески под подушки, чтобы создать спокойный вид.
Похожие слова
основное слово — о нюансе, деликатности или едва различимом влиянии
подчёркивает тактичность и уважение к чувствам другого
подразумевает отсутствие давления или навязывания при выражении мысли
означает передачу мысли через намёк, без прямого высказывания
подразумевает скрытое, прикрытое высказывание или действие
Проверь себя
Учить по теме
тонко относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы тонко
В чём разница между тонко / деликатно / ненавязчиво / намёком / завуалированно / незаметно
основное слово — о нюансе, деликатности или едва различимом влиянии
Он тонко намекнул на проблему, не называя конкретно виновных.
He subtly hinted at the problem without naming those responsible.
подчёркивает тактичность и уважение к чувствам другого
Она деликатно указала на ошибку, чтобы не обидеть коллегу.
She delicately pointed out the mistake so as not to offend the colleague.
подразумевает отсутствие давления или навязывания при выражении мысли
Он ненавязчиво предложил помощь, не вмешиваясь в дела.
He offered help unobtrusively, without interfering.
означает передачу мысли через намёк, без прямого высказывания
Он сказал это намёком, надеясь, что коллеги поймут.
He said it by hint, hoping his colleagues would understand.
подразумевает скрытое, прикрытое высказывание или действие
Он завуалированно критикует политику компании в своих заметках.
He veiledly criticizes the company's policy in his notes.
делает акцент на том, что действие проходит без привлечения внимания
Он незаметно внес поправки в документ.
He unobtrusively made corrections to the document.
подчёркивает отсутствие прямого выражения или явного признака
В высказывании неявно содержится критика текущей политики.
The statement implicitly contains criticism of current policy.
указывает на опосредованную связь или влияние, а не прямое действие
Он косвенно упомянул об обстоятельствах увольнения.
He indirectly mentioned the circumstances of the dismissal.
делает упор на бдительность и аккуратность при действии
Он осторожно подошёл к обсуждению щекотливой темы.
He approached the delicate topic cautiously.
о стильной, художественной или элегантной форме выражения
Она изящно обошла острый вопрос в беседе.
She handled the sensitive question gracefully in conversation.
подчёркивает изысканность, тонкость вкуса или выражения
Автор утончённо передал настроение эпохи в романе.
The author subtly and exquisitely conveyed the mood of the era in the novel.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
тонко с переводом на английский
Почему лучше учить тонко в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для тонко
Как читается тонко и что значит это слово
тонко по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается тонко
[ˈtonkə]
тонко примеры
Er lächelte subtil.
тонко транскрипция
[ˈtonkə], сатли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
тонко значение: что значит слово?
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
тонко произношение: как произносится слово?
тонко произносится как [ˈtonkə].
тонко определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er lächelte subtil. Перевод: Он улыбнулся тонко.
тонко относится к теме Стиль и вкус?
Да, тонко можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
тонко относится к теме Одежда и мода?
Да, тонко можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.