Sozial — перевод, произношение и примеры
социально
в контексте отношений и взаимодействия между людьми
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sozial
социально приемлемый
социально активный
социально изолированный
социально ответственный
социально связанный
Примеры использования sozial
В социальном плане у него всё хорошо.
Sozial geht es ihm gut.
Город поддерживает социально слабые семьи.
Die Stadt unterstützt sozial schwache Familien.
Похожие слова
Относится к обществу, социальной сфере или общественной жизни; часто ближе к значению «общественный, социальный» в широком смысле.
Обычно означает «социально приемлемый, не вредящий обществу»; часто употребляется в политике, экономике и обсуждении реформ.
Относится к тому, что доступно всем или связано с публичной сферой; это не то же самое, что «социально».
Описывает человека или атмосферу, которая любит общение и компанию; ближе к «общительный, компанейский».
Означает «человеческий, гуманный, по-человечески»; акцент на человечности, а не на обществе.
Проверь себя
Учить по теме
sozial относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sozial
В чём разница между sozial / sozialverträglich / öffentlich / gesellig / menschlich / gemeinschaftsbezogen
Относится к обществу, социальной сфере или общественной жизни; часто ближе к значению «общественный, социальный» в широком смысле.
Общественные изменения влияют на жизнь многих людей.
Gesellschaftliche Veränderungen beeinflussen das Leben vieler Menschen.
Обычно означает «социально приемлемый, не вредящий обществу»; часто употребляется в политике, экономике и обсуждении реформ.
Правительство искало социально приемлемое решение для реформы.
Die Regierung suchte nach einer sozialverträglichen Lösung für die Reform.
Относится к тому, что доступно всем или связано с публичной сферой; это не то же самое, что «социально».
В этом парке есть общественная детская площадка.
In diesem Park gibt es einen öffentlichen Spielplatz.
Описывает человека или атмосферу, которая любит общение и компанию; ближе к «общительный, компанейский».
Он очень общительный и любит встречаться с друзьями.
Er ist sehr gesellig und trifft sich gern mit Freunden.
Означает «человеческий, гуманный, по-человечески»; акцент на человечности, а не на обществе.
В трудных ситуациях мы всегда должны оставаться человечными.
Wir sollten in schwierigen Situationen immer menschlich bleiben.
Подчеркивает ориентацию на общину или сообщество; часто звучит формально и книжно.
Этот проект сильно ориентирован на сообщество и укрепляет сплочённость в районе.
Das Projekt ist stark gemeinschaftsbezogen und fördert den Zusammenhalt im Viertel.
Связано с обществом как системой и его проблемами; похоже на «общественно ориентированный, социальный» в широком контексте.
Исследование рассматривает общественно значимые вопросы, такие как бедность и образование.
Die Studie behandelt gesellschaftsbezogene Fragen wie Armut und Bildung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sozial с переводом на русский
Почему лучше учить sozial в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sozial
Как читается sozial и что значит это слово
sozial по-немецки - социально. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sozial
[ˈzoːtsi̯aːl]
sozial перевод
социально
sozial примеры
Sozial geht es ihm gut.
sozial транскрипция
[ˈzoːtsi̯aːl]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sozial произношение: как произносится слово?
sozial произносится как [ˈzoːtsi̯aːl]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
sozial значение: что значит слово?
in sozialer Hinsicht; im Umgang zwischen Menschen
sozial определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sozial geht es ihm gut. Перевод: В социальном плане у него всё хорошо.
sozial относится к теме Культура и традиции стран?
Да, sozial (социально) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sozial относится к теме Путешествия и отдых?
Да, sozial (социально) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.