Zeigen — перевод, произношение и примеры
показывать
давать кому-то увидеть что-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать zeigen
показывать кому-то
показывать дорогу
проявлять интерес
проявлять уважение
показывать фото
Примеры использования zeigen
Ты можешь показать мне дорогу?
Kannst du mir den Weg zeigen?
Похожие слова
показывать — давать кому-то увидеть что-то
Показать что-то, чтобы другой человек мог это сразу увидеть; часто с предметом, документом или билетом.
Показать что-то официально или эффектно, часто перед группой людей; звучит более торжественно.
Показать в действии; часто о демонстрации, фильме, устройстве или умении.
Открыть, раскрыть скрытое; часто о чувствах, Geheimnissen или информации, которая раньше была неизвестна.
Проверь себя
Учить по теме
zeigen относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zeigen
В чём разница между zeigen / vorzeigen / präsentieren / vorführen / offenbaren / anzeigen
показывать — давать кому-то увидеть что-то
Я покажу тебе картинку.
Ich zeige dir das Bild.
Показать что-то, чтобы другой человек мог это сразу увидеть; часто с предметом, документом или билетом.
Пожалуйста, предъявите мне ваше удостоверение личности.
Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis vor.
Показать что-то официально или эффектно, часто перед группой людей; звучит более торжественно.
Компания сегодня представляет свой новый продукт.
Die Firma präsentiert heute ihr neues Produkt.
Показать в действии; часто о демонстрации, фильме, устройстве или умении.
Учитель демонстрирует эксперимент.
Der Lehrer führt das Experiment vor.
Открыть, раскрыть скрытое; часто о чувствах, Geheimnissen или информации, которая раньше была неизвестна.
Он раскрывает ей свой секрет.
Er offenbart ihr sein Geheimnis.
Показать на экране, указать или отобразить; также может значить «сообщить в полицию», но здесь речь о показе.
Дисплей показывает время.
Das Display zeigt die Uhrzeit an.
Доказать с помощью фактов или документов; более точное и формальное, чем просто «показать».
Врач может доказать наличие болезни.
Der Arzt kann die Krankheit nachweisen.
Доказывать, что что-то верно; сильнее, чем «показывать», потому что требует убедительного подтверждения.
Результаты доказывают его теорию.
Die Ergebnisse beweisen seine Theorie.
Объяснить подробно и понятно; не просто показать, а сделать смысл ясным.
Учитель объясняет задание.
Der Lehrer erläutert die Aufgabe.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
zeigen с переводом на русский
Почему лучше учить zeigen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для zeigen
Как читается zeigen и что значит это слово
zeigen по-немецки - показывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zeigen
/ˈtsaɪ̯ɡn̩/
zeigen перевод
показывать
zeigen примеры
Ich zeige dir das Bild.
zeigen транскрипция
/ˈtsaɪ̯ɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zeigen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zeigen (показывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zeigen значение: что значит слово?
jemandem etwas sehen lassen
zeigen произношение: как произносится слово?
zeigen произносится как /ˈtsaɪ̯ɡn̩/.
zeigen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich zeige dir das Bild. Перевод: Я покажу тебе картинку.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.