Серьёзно — перевод, произношение и примеры
серьёзно
серьёзно, принимая что-то всерьёз и внимательно
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать серьёзно
серьёзно холодный
серьёзно жаркий
серьёзно штормовой
серьёзно облачный
серьёзно ветреный
Примеры использования серьёзно
We should take the flood warnings seriously and pack an emergency bag.
Нужно серьёзно отнестись к предупреждениям о наводнении и собрать сумку с вещами на случай эвакуации.
The storm is seriously dangerous; stay inside until it passes.
Шторм серьёзно опасен — оставайтесь в доме, пока он не утихнет.
Похожие слова
Базовое слово — обозначает серьёзное отношение, намерение или степень важности.
Подчёркивает реальное намерение или убеждение — «по-настоящему», часто в вопросах и сомнениях.
Подчёркивает подлинность или степень: «действительно», «поистине», близко к «серьёзно» по смыслу в контексте интенсивности.
Разговорный вариант, часто означает «более серьёзно/строго», акцент на смене уровня отношения или подхода.
Подтверждает истинность высказывания; часто переводится как «на самом деле», «в самом деле» или «по-настоящему».
Проверь себя
Учить по теме
серьёзно относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы серьёзно
В чём разница между серьёзно / всерьёз / по-настоящему / по-серьёзному / действительно / на самом деле
Базовое слово — обозначает серьёзное отношение, намерение или степень важности.
Я к этому отношусь серьёзно.
I take this seriously.
Подчёркивает реальное намерение или убеждение — «по-настоящему», часто в вопросах и сомнениях.
Ты всерьёз собираешься уволиться?
Are you serious about quitting?
Подчёркивает подлинность или степень: «действительно», «поистине», близко к «серьёзно» по смыслу в контексте интенсивности.
Он по-настоящему заинтересован в проекте.
He is genuinely interested in the project.
Разговорный вариант, часто означает «более серьёзно/строго», акцент на смене уровня отношения или подхода.
Нужно с этим разобраться по-серьёзному.
We need to deal with this more seriously.
Подтверждает истинность высказывания; часто переводится как «на самом деле», «в самом деле» или «по-настоящему».
Это действительно важно для проекта.
This is truly important for the project.
Часто используется для исправления или уточнения — «фактически», «в действительности», не всегда равнозначно «серьёзно».
На самом деле всё оказалось сложнее, чем думали.
In fact, it turned out to be more complicated than we thought.
Фокусируется на обязанности и надежности — «исполнять с чувством ответственности», не всегда равнозначно эмоциональной серьёзности.
Он всегда ответственно выполняет свои задачи.
He always performs his tasks responsibly.
Означает «деловой, профессиональный тон или подход» — серьёзность в контексте работы и бизнеса.
Он вел разговор по-деловому и без эмоций.
He conducted the conversation in a businesslike, unemotional way.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
серьёзно с переводом на английский
Почему лучше учить серьёзно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для серьёзно
Списки
Как читается серьёзно и что значит это слово
серьёзно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается серьёзно
[sʲɪrˈjoznə]
серьёзно примеры
Wir müssen ernsthaft über das Problem reden.
серьёзно транскрипция
[sʲɪrˈjoznə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница серьёзно и на самом деле: в чем разница?
Разница между серьёзно и на самом деле объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
серьёзно значение: что значит слово?
серьёзно, принимая что-то всерьёз и внимательно
серьёзно произношение: как произносится слово?
серьёзно произносится как [sʲɪrˈjoznə].
серьёзно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir müssen ernsthaft über das Problem reden. Перевод: Нам нужно серьёзно поговорить о проблеме.
серьёзно относится к теме Природные явления?
Да, серьёзно можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
серьёзно относится к теме Погода и времена года?
Да, серьёзно можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.