Переплетённый корнями — перевод, произношение и примеры
переплетённый корнями
корни сильно переплелись и заполнили горшок, мешая растению
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать переплетённый корнями
переплетённое корнями растение
горшок с переплетёнными корнями
корни, переплетённые в горшке
комнатное растение с переплетёнными корнями
экземпляр с переплетёнными корнями
Примеры использования переплетённый корнями
The plant looks root-bound .
Растение выглядит переплетённым корнями .
The pot feels root-bound now.
Горшок сейчас переплетён корнями.
Похожие слова
Буквальное описание состояния, когда корни плотно оплели ком земли; формулировка более литературная.
Разговорный и распространённый вариант; подчёркивает, что корни разрослись и заняли весь горшок.
Парафраз, фокусируется на следствии (требуется пересадка) — наиболее употребимый в разговоре и советах по уходу.
Разговорный оборот, подчёркивающий, что растению тесно в текущей ёмкости; передаёт эмоциональную оценку проблемы.
Означает, что растение плотно прижилось/вкоренилось; может нести оттенок устойчивости, не всегда указывает на тесноту в горшке.
Проверь себя
Учить по теме
переплетённый корнями относится к теме «Комнатные растения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы переплетённый корнями
В чём разница между переплетённый корнями / обросший корнями / нуждающийся в пересадке / стеснённый в горшке / укоренившийся / укоренённый
Буквальное описание состояния, когда корни плотно оплели ком земли; формулировка более литературная.
Фикус полностью переплетён корнями и нуждается в пересадке.
The ficus is completely root-bound and needs repotting.
Разговорный и распространённый вариант; подчёркивает, что корни разрослись и заняли весь горшок.
Камелия обросла корнями — пора менять горшок.
The camellia has overgrown with roots — it's time to change the pot.
Парафраз, фокусируется на следствии (требуется пересадка) — наиболее употребимый в разговоре и советах по уходу.
Петунья уже нуждается в пересадке: корни выглядывают из дренажных отверстий.
The petunia needs repotting: roots are peeking out of the drainage holes.
Разговорный оборот, подчёркивающий, что растению тесно в текущей ёмкости; передаёт эмоциональную оценку проблемы.
Роза выглядит стеснённой в горшке — пора пересадить в большую емкость.
The rose looks cramped in the pot — it's time to move it to a bigger container.
Означает, что растение плотно прижилось/вкоренилось; может нести оттенок устойчивости, не всегда указывает на тесноту в горшке.
Это растение хорошо укоренившееся, но в маленьком горшке ему тесно.
This plant is well rooted, but it's cramped in a small pot.
Более нейтральное/формальное описание состояния корней; может употребляться в ботаническом контексте.
Корни растения укоренённые и заняли весь субстрат.
The plant's roots are established and have taken up all the substrate.
Описывает состояние горшка, в котором корней больше, чем почвы; фраза довольно дословная и может звучать тяжеловесно.
Горшок полностью переполненный корнями — растение требует смены емкости.
The pot is completely filled with roots — the plant needs a larger container.
Техническое, описательное выражение; подчёркивает плотность и густоту корней без оценки (положительной/отрицательной).
Растение имеет плотную корневую систему, поэтому пересадка потребует аккуратности.
The plant has a dense root system, so repotting will require care.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
переплетённый корнями с переводом на английский
Почему лучше учить переплетённый корнями в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для переплетённый корнями
Как читается переплетённый корнями и что значит это слово
переплетённый корнями по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается переплетённый корнями
[pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲonːɨj ˈkornʲamʲɪ]
переплетённый корнями примеры
Die Pflanze ist wurzelgebunden und braucht einen neuen Topf.
переплетённый корнями транскрипция
[pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲonːɨj ˈkornʲamʲɪ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
переплетённый корнями примеры: как учить слово по примерам?
Die Pflanze ist wurzelgebunden und braucht einen neuen Topf. Перевод: Растению тесно в горшке, и нужен новый.
переплетённый корнями значение: что значит слово?
корни сильно переплелись и заполнили горшок, мешая растению
переплетённый корнями произношение: как произносится слово?
переплетённый корнями произносится как [pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲonːɨj ˈkornʲamʲɪ].
переплетённый корнями определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Pflanze ist wurzelgebunden und braucht einen neuen Topf. Перевод: Растению тесно в горшке, и нужен новый.
переплетённый корнями относится к теме Комнатные растения?
Да, переплетённый корнями можно учить в теме Комнатные растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
переплетённый корнями относится к теме Растения?
Да, переплетённый корнями можно учить в теме Растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.