Beschränken — перевод, произношение и примеры
ограничивать
сужать рамки действий, не давать делать всё подряд
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать beschränken
ограничивать доступ
ограничивать использование
ограничивать передвижение
ограничивать вход
ограничивать расходы
Примеры использования beschränken
Школа хочет ограничить использование телефонов.
Die Schule will die Nutzung von Handys beschränken.
Договор ограничивает расходы в месяц.
Der Vertrag beschränkt die Kosten pro Monat.
Похожие слова
ограничивать — сужать рамки действий, не давать делать всё подряд
Уменьшать свободу, возможности или масштаб действия; самое близкое к «ограничивать» в общем смысле.
Устанавливать границу, предел или максимальное количество; акцент на размере, числе или времени.
Сужать пространство, свободу или возможности; часто звучит более ощутимо и неудобно, чем neutral «beschränken».
Урезать, сокращать или лишать части чего-то; часто о правах, бюджете или возможностях.
Проверь себя
Учить по теме
beschränken относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы beschränken
В чём разница между beschränken / einschränken / begrenzen / einengen / beschneiden / verbieten
ограничивать — сужать рамки действий, не давать делать всё подряд
Школа хочет ограничить использование телефонов.
Die Schule will die Nutzung von Handys beschränken.
Уменьшать свободу, возможности или масштаб действия; самое близкое к «ограничивать» в общем смысле.
Новые правила ограничивают доступ в парк.
Die neuen Regeln schränken den Zugang zum Park ein.
Устанавливать границу, предел или максимальное количество; акцент на размере, числе или времени.
Нам нужно ограничить расходы.
Wir müssen die Kosten begrenzen.
Сужать пространство, свободу или возможности; часто звучит более ощутимо и неудобно, чем neutral «beschränken».
Тесные часы работы ограничивают сотрудников.
Die engen Bürozeiten engen die Mitarbeiter ein.
Урезать, сокращать или лишать части чего-то; часто о правах, бюджете или возможностях.
Реформы урезают права работников.
Die Reformen beschneiden die Rechte der Beschäftigten.
Не просто ограничивать, а прямо запрещать; сильнее и жестче, чем restrict.
Школа запрещает курение на территории.
Die Schule verbietet das Rauchen auf dem Gelände.
Физически или практически мешать чему-то пройти, двигаться или происходить; акцент на препятствии.
Авария блокирует автомагистраль.
Ein Unfall blockiert die Autobahn.
Запирать, закрывать или блокировать доступ; часто о дверях, аккаунтах, дорогах, объектах.
Полиция перекрывает улицу из-за аварии.
Die Polizei sperrt die Straße wegen des Unfalls.
Сужать рамки, территорию или круг возможного; может означать и «ограничивать», и «локализовать».
Диагноз удалось сузить до небольшой группы причин.
Die Diagnose ließ sich auf eine kleine Gruppe von Ursachen eingrenzen.
Ограничивать по количеству, размеру или сроку; звучит более технически или официально.
Количество участников ограничено 30 людьми.
Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen limitiert.
Проверять, держать под контролем или управлять чем-то; это не просто ограничение, а управление процессом.
Компания контролирует доступ в здание.
Die Firma kontrolliert den Zugang zum Gebäude.
Упорядочивать и задавать правила; ограничение здесь скорее через нормы и регулирование.
Государство регулирует финансовый рынок.
Der Staat reguliert den Finanzmarkt.
Сдерживать, не давать чему-то выйти наружу или не позволять чему-то произойти сразу; может быть про эмоции или информацию.
Он едва мог сдержать свой гнев.
Er konnte seine Wut kaum zurückhalten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
beschränken с переводом на русский
Почему лучше учить beschränken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для beschränken
Как читается beschränken и что значит это слово
beschränken по-немецки - ограничивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается beschränken
/bəˈʃʁɛŋkən/
beschränken перевод
ограничивать
beschränken примеры
Die Schule will die Nutzung von Handys beschränken.
beschränken транскрипция
/bəˈʃʁɛŋkən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
beschränken перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте beschränken (ограничивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
beschränken значение: что значит слово?
begrenzen, was jemand tun kann oder was geschehen kann
beschränken произношение: как произносится слово?
beschränken произносится как /bəˈʃʁɛŋkən/.
beschränken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Schule will die Nutzung von Handys beschränken. Перевод: Школа хочет ограничить использование телефонов.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.