Reagieren — перевод, произношение и примеры
реагировать
откликаться на что-то, что произошло
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать reagieren
быстро реагировать
спокойно реагировать
сильно реагировать
плохо реагировать
немедленно реагировать
Примеры использования reagieren
Как ты отреагируешь на новость?
Wie wirst du auf die Nachricht reagieren?
Она спокойно отреагировала на критику.
Sie reagierte ruhig auf die Kritik.
Похожие слова
реагировать — откликаться на что-то, что произошло
Обычно означает «возражать, отвечать репликой», часто в споре или беседе; звучит книжно или несколько формально, не как обычное «реагировать».
Значит «ответить на что-то»; это прямой и конкретный ответ на вопрос, письмо или просьбу, а не общее реагирование.
Означает «вести себя» в определённой ситуации; подчеркивает манеру поведения, а не реакцию на одно событие.
Значит «поступать, действовать»; акцент на сознательном действии и решении, а не на реакции как ответе на стимул.
Проверь себя
Учить по теме
reagieren относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы reagieren
В чём разница между reagieren / replizieren / auf etwas antworten / sich verhalten / handeln / agieren
реагировать — откликаться на что-то, что произошло
Как ты отреагируешь на новость?
Wie wirst du auf die Nachricht reagieren?
Обычно означает «возражать, отвечать репликой», часто в споре или беседе; звучит книжно или несколько формально, не как обычное «реагировать».
На это он лишь кратко ответил.
Darauf replizierte er nur knapp.
Значит «ответить на что-то»; это прямой и конкретный ответ на вопрос, письмо или просьбу, а не общее реагирование.
Пожалуйста, ответь на это письмо до завтра.
Bitte antworte auf die E-Mail bis morgen.
Означает «вести себя» в определённой ситуации; подчеркивает манеру поведения, а не реакцию на одно событие.
Как следует вести себя в этой ситуации?
Wie soll man sich in dieser Situation verhalten?
Значит «поступать, действовать»; акцент на сознательном действии и решении, а не на реакции как ответе на стимул.
В таких случаях нужно быстро действовать.
Man muss in solchen Fällen schnell handeln.
Означает «действовать, выступать»; часто звучит более формально и может касаться целенаправленного поведения в ситуации.
Правительство должно сейчас быстро действовать.
Die Regierung muss jetzt rasch agieren.
Значит «ответить» на вопрос, письмо или звонок; это точный и конкретный ответ, а не общее «реагировать».
Он сразу ответил на мой вопрос.
Er hat meine Frage sofort beantwortet.
Обычное «отвечать»; используется для ответа на вопрос, письмо или обращение и не охватывает более широкую идею реакции на событие.
Она спокойно ответила на его критику.
Sie antwortete ruhig auf seine Kritik.
Как существительное или часть конструкции означает «поведение»; описывает, как кто-то действует в целом, а не мгновенную реакцию.
Его поведение сегодня было необычно спокойным.
Sein Verhalten war heute ungewöhnlich ruhig.
Означает «контрреакция, ответная реакция»; подчёркивает действие в ответ на что-то, часто в научном, политическом или общем описательном контексте.
Эта мера вызвала сильную ответную реакцию.
Die Maßnahme löste eine starke Gegenreaktion aus.
Самое близкое по смыслу слово: общая «реакция» на событие, стимул или ситуацию; может быть эмоциональной, физической или социальной.
Его реакция на новость была удивительно спокойной.
Seine Reaktion auf die Nachricht war überraschend ruhig.
Означает «обратное воздействие, последствие»; подчёркивает влияние, которое что-то оказывает назад на исходный объект или ситуацию.
Новое правило также оказало негативное обратное воздействие на малые фирмы.
Die neue Regel hatte auch eine negative Rückwirkung auf kleine Firmen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
reagieren с переводом на русский
Почему лучше учить reagieren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для reagieren
Как читается reagieren и что значит это слово
reagieren по-немецки - реагировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается reagieren
/ʁe.aˈɡiːʁən/
reagieren перевод
реагировать
reagieren примеры
Wie wirst du auf die Nachricht reagieren?
reagieren транскрипция
/ʁe.aˈɡiːʁən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
reagieren значение: что значит слово?
auf etwas, das passiert, antworten
reagieren произношение: как произносится слово?
reagieren произносится как /ʁe.aˈɡiːʁən/.
reagieren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wie wirst du auf die Nachricht reagieren? Перевод: Как ты отреагируешь на новость?
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.