Над — перевод, произношение и примеры
над
над чем-то или через что-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать над
через стену
через мост
над рекой
за холмом
сверху
Примеры использования над
The picture hangs over the fireplace.
Картина висит над камином.
The plane flew over the city last night.
Самолёт пролетел над городом прошлой ночью.
Похожие слова
Основное соответствие: обозначает положение выше чего-то или движение сверху.
Часто значит «на поверхности», а не именно «над». Для «over» подходит только в некоторых контекстах.
Означает движение с одной стороны на другую, через пространство или препятствие.
Подчёркивает положение или наложение сверху, часто с ощущением покрытия.
Значит движение внутри чего-то или через что-то насквозь, обычно с прохождением через препятствие.
Проверь себя
Учить по теме
над относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы над
В чём разница между над / на / через / поверх / сквозь / по
Основное соответствие: обозначает положение выше чего-то или движение сверху.
Книга лежит над столом.
The book is above the table.
Часто значит «на поверхности», а не именно «над». Для «over» подходит только в некоторых контекстах.
Книга лежит на столе.
The book is on the table.
Означает движение с одной стороны на другую, через пространство или препятствие.
Мы идём через парк.
We are walking through the park.
Подчёркивает положение или наложение сверху, часто с ощущением покрытия.
Положи салфетку поверх стола.
Put the napkin on top of the table.
Значит движение внутри чего-то или через что-то насквозь, обычно с прохождением через препятствие.
Свет проходит сквозь окно.
The light passes through the window.
Очень широкий предлог; может означать движение по поверхности, направление, способ и другие значения, но не прямое «над».
Идти по дороге.
To walk along the road.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
над с переводом на английский
Почему лучше учить над в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для над
Как читается над и что значит это слово
над по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается над
[nat]
над примеры
Die Lampe hängt über dem Tisch.
над транскрипция
[nat]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
над значение: что значит слово?
над чем-то или через что-то
над произношение: как произносится слово?
над произносится как [nat].
над определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Lampe hängt über dem Tisch. Перевод: Лампа висит над столом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.